Abstract
Résumé
RHM avait invité un éventail assez divers de personnes à présenter par 'ecrit leurs histoires et expériences personnelles concernant le mouvement international pour la santé, des femmes, et à exposer ce qu'elles pensaient des problèmes, des défis et des directions à suivre. Nous vous présentons ci-dessous une sélection des contributions reçues, qui donnent un aperçu de l'histoire du mouvement depuis les années 70, et montrent comment les chemins se sont entrecroisés, faisant jaillir des idées, des initiatives et des analyses nouvelles, et tissant une tapisserie d'activisme féministe pour la santé, des femmes. Nous espérons que cela pourra contribuer à inspirer une histoire complète du mouvement.
Resumen
RHM invitó a un grupo muy variado de personas a escribir sobre sus vivencias y experiencias individuales en relación al movimiento internacional en pro de la salud femenina, temas relevantes, desafíos y rumbos futures. La siguiente es una seleccíon de esas contribuciones, las cuales nos ofrecen una visión general de la historia del movimiento desde los añios 70, y revelan cómo, al entrecruzarse diversos caminos, han ido surgiendo nuevas ideas, iniciativas y análisis. Las contribuciones entretejen, ademds, un verdadero tapiz del activismo feminista en pro de la salud de la mujer. Esperamos que las mismas sirvan de inspiración para el desarrollo de una historia exhaustiva del movimiento.