From reproductive health to sexual rights achievements and future challenges

Abstract

Abstract

This paper aims to map recent changes in discourse on sexuality and reproduction and identify new conceptual perspectives on gender and sexuality. First, it examines the etymology of recently legitimised concepts-reproductive rights, sexual health, and sexual rights-which are related to, but separate from, the concept of reproductive health. Second, it considers the status and meaning ofthese terms vis-à-vis an agenda for social transformation. Lastly, it focuses on new conceptualisations of gender and sexuality and analyses whether it is possible to distinguish between these two concepts.

Résumé

L'auteur retrace ici l'évolution récente du discours sur la sexualite et la reproduction, et définit des perspectives conceptuelles nouvelles sur la sexualite et l'áppartenance à l'un ou l'autre sexe. Elle éetudie d'abord l'étymologie de concepts récemment acceptés comme l'égitimes - les droits en matiere de reproduction et en matière de sexualité, la santé sexuelle - qui, tout en étant lies au concept de santé génésique, s'en distinguent cependant. Elle considère ensuite le statut et la signification de ces termes clans la perspective d'un ordre du jour de transformation sociale. Enfin, elle se concentre sur de nouvelles conceptualisations des sexes et de la sexualité, et procède a une analyse pour savoir s'il est possible de distinguer entre ces deux concepts.

Resumen

Este ensayo da seguimiento a cambios recientes en los planteamientos sobre sexualidad y reproduction, e identifica nuevas perspectivas conceptuales sobre genero y sexualidad. En primer lugar, examina la etimologfa de los conceptos de aceptación reciente (derechos reproductivos, salud sexual y derechos sexuales); los cuales, a pesar de estar vinculados al concepto de salud reproductiva, se ubican en area separada. En segundo lugar, el estudio explora el nivel y significado de esos términos en el marco de una agenda para la transformation social. Finalmente, se concentra en las nuevas conceptualizaciones del genero y la sexualidad, y analiza la posibilidad real de diferenciar entre ambas ideas.