UN Human Rights Committees advance reproductive rights

Abstract

Abstract

The significance of working with human rights covenants to advance reproductive health and self-determination has gained momentum through the work of: i) the Human Rights Committee, which monitors compliance of States with-their obligations under the International Covenant on Civil and Political Rights, and ii) the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (CEDAW), which was established to monitor States' compliance with the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women. In 1996, in its ‘Concluding Observations’ on the third report of the Government of Peru, the Human Rights Committee recommended that Peru ensure that women do not risk their life because of the existence of restrictive legal provisions on abortion. CEDAW, in a meeting in January 1997, addressed law policy related to reproductive rights in Morocco, Venezuela, St Vincent and the Grenadines, Turkey and the Philippines, not only in relation to laws that make abortion dangerous but also maternal mortality more broadly, contraception and access to reproductive and sexual health services.

Résumé

L'importance de s'appuyer sur les traités relatifs aux droits de 1'homme pour faire progresser l'autodétermination et la santé en matière de reproduction est apparue de plus en plus clairement grâce aux travaux a) du Comité des droits de l'homme, qui surveille la façon dont les Etats s'acquittent des obligations qui leur incombent au titre du Pacte international relatif aux droits civils et politiques et b) le Comité sur l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes (CEDAW), mis en place pour contrôler l'application par les Etats de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes. En 1996, le Comité des droits de l'homme a recommandé au Pérou de prendre les mesures nécessaires pour que des dispositions légales restreignant l'avortement ne viennent plus mettre en danger la vie des femmes. Au cours d'une reunion tenue en janvier 1997, le CEDAW a examiné les lois et politiques en matière de reproduction humaine en vigueur au Maroc, aux Philippines, à Saint-Vincent-et-Grenadines, en Turquie et au Venezuela du point de vue non seulement des lois rendant l'ávortement dangereux, mais aussi plus généralement de la mortalité maternelle, de la contraception et de l'accès aux services de santé sexuelle et génésique.

Resumen

La importancia del trabajo en el área de los acuerdos sobre derechos humanos, con el fin de promover la salud y la autodeterminación reproductivas, ha cobrado impetu gracias a la labor de: i) el Comite de Derechos Humanos, que vigila que los Estados parte cumplan con sus obligaciones del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos; y ii) el Comité para la Eliminación de la Discriminación en contra de la Mujer (CEDM), establecido para supervisar el cumplimiento, por parte de los Estados parte, del Pacto para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación en contra de la Mujer. En 1996, el Comité de Derechos Humanos recomendó a Perú el asegurarse que las mujeres no pongan sus vidas en peligro como resultado de legislación que restringe el aborto. En una reunión efectuada en enero de 1997, el CEDM se concentró en las leyes y la política vinculadas a los derechos reproductivos de Marruecos, Venezuela, San Vicente y las Granadinas, Turquía y las Filipinas. El debate fue más allá de las leyes que hacen que el aborto sea peligroso, al abordar el tema de la mortalidad materna en un sentido mas amplio, además de los métodos anticonceptivos y el acceso a servicios reproductivos y de salud sexual.