The partial eclipse of manliness

Abstract

Our societyhas adopted, quite without realising the magnitude of the change, a practice of equality between the sexes that has neverbeen known before in all human history. It is true that, until recently, most men have held a confident belief in male superiority. But thoughtful men of all kinds have almost all had something to say about manliness and what theyhave said has been critical to one degree or another. Women, today, are caught between declaring their ambition to do what men do and affirming themselves as women. Men wonder how they can do justice to women and still be manly. This paper concludes that the price of humanising manliness, of raising it from quality to virtue, is allowing women to participate in it.

Résumé

Sans presque réaliser l'ampleur du changement, notre societé a adopté en pratique une égalité entre les sexes sans précédent dans l'histoire de l'humanité. Il est vrai que jusqu'à une époque récente, la plupart des hommes croyaient fermement à la supériorité masculine. Mais des hommes de réflexion de différents bords ont eu presque tous quelque chose à dire sur la virilité, et ce qu'ils ont dit a eu jusqu'à un certain point une importance critique. Les femmes aujourd'hui sont prises entre déclarar leur ambition de faire ce que font les hommes et s'affirmer comme femmes. Les hommes se demandent comment rendre justice aux femmes tout en restant virils. L'article conclut que le prix de la humanisation de la virilité, de sa transformation d'une qualité en une vertu, est de permettre aux femmes d'y avoir part.

Resumen

Nuestra sociedad ha adoptado, casi sin darse cuenta de la magnitud del cambio, una práctica de igualdad entre los sexes sin precedente en toda la historia de la humanidad. Es verdad que, hasta hace poco, la mayoria de los hombres mantenían una creencia conflada en la superioridad masculina. Pero casi todos los hombres reflexivos han tenido algo que decir sobre la hombría, y lo que han dicho ha sido crítico, de una u otra manera. Las mujeres hoy día están atrapadas entre declarar su ambición por hacer to que los hombres hacen, y afirmarse como mujeres. Los hombres se preguntan como pueden ser justos con las mujeres, y seguir siendo hombres. Este ensayo concluye que el precio para humanizar la hombría, elevarla de cualidad a virtud, es permitir que las mujeres participen en ella.