Post-ICPD+5: Where do we go from here?

Abstract

This yearmarked the five-year Review of the 1994 Intemational Conference on Population and Development in Cairo. This review allowed a refocusing of effort within the broader context of the Cairo Programme of Action. It revealed progress in some areas, but also some serious gaps. The international community has not provided effective leadership on some of the toughest health problems, norhave national governments taken on sensitive issues. The review indicated that governments must find ways to promote sexual and reproductive health within health sector reform and work more effectively with NGOs. It also highlighted the need to use existing knowledge to tackle the epidemic ofHIV/AIDS, young people's sexual and reproductive health problems, maternal mortality and morbidity, and unsafe abortion. Work on these issues requires leadership and coordination at national level, along with well coordinated international support for governments willing to take on these controversial topics. ICPD+5 will only have been worthwhile if the recommendations are sufficiently resourced and supported by action in a range of social sectors.

Résumé

Cinq ans après la Conférence internationale de 1994 sur la population et le développement au Caire, une analyse a permis de recentrer les efforts dans le contexte plus large du Programme d'action du Caire. Elle a révélé des progrès dans certains domaines, mais aussi quelques graves lacunes. La communauté internationale n'a pas fourni d'impulsion efficace pour certains des problemes de santé les plus ardus, alors que les gouvernements nationaux ne se sont pas attaqués aux questions sensibles. L'analyse a indiqué que les gouvernements devaient trouver les moyens de promouvoir la santé sexuelle et reproductive dans le cadre de la réforme du secteur de la santé et travailler plus efficacement avec les ONG. Elle a également mis en lumière la nécessité d'utiliser les connaissances disponibles pour s'attaquer à l'épidémie de VIH/SIDA, aux problemes sexuels et reproductifs des jeunes, a la mortality et à la morbidité maternelles et aux avortements à risque. Travailler sur ces questions exige une vision et une coordination au niveau national, de concert avec un appui international bien coordonné pour les gouvernements souhaitant aborder ces themes controversés. L'analyse ne vaut que si ses recommandations bénéficient de ressources suffisantes et sont soutenues par l'action dans un éventail de secteurs sociaux.

Resumen

Este año marcó la evaluacion quinquenal de la Conferencia International sobre Población y Desarrollo, que se realizó en El Cairo en 1994. Esta evaluacion permitió la reconcentración de esfuerzos dentro del contexto mas amplio del Programa para la Acción de El Cairo. Reveló avances en algunas areas y brechas profundas en otras. Ha faltado el liderazgo eficaz de la comunidad internacional frente a algunos de los problemas de salud más complejos. Los gobiernos nacionales tampoco han abordado los temas mas delicados. La evaluacion indico que los gobiernos deben encontrar maneras de promover la salud sexual y reproductiva dentro de la reforma del sector salud, y que deben trabajar mas eficazmente con las ONG. Hizo hincapié en la necesidad de aplicar los conocimientos actuales para combatir la epidemia de VIH/SIDA, los problemas relacionados con la salud sexual y reproductiva de los jovenes, la mortalidad y morbilidad maternas, y el aborto séptico. El trabajo en estas areas requiere dirección y coordinación a nivel nacional, además de apoyo internacional bien coordinado para los gobiernos dispuestos a abordar estos temas controvertidos. La CIPD+5 habra valido la pena solamente si se destinan suficientes recursos a la implementación de las recomendaciones y si ystas son respaldadas por acciones que abarcan todos los sectores sociales.