Les besoins en eau de refroidissement des centrales thermiques de production d'électricité

Abstract

Après avoir rappelé quels sont les différents circuits d'eau d'une centrale thermique de production d'électricité et les quantités d'eau nécessaire à son refroidissement, les deux principaux circuits de refroidissement utilisés (circuit ouvert et circuit fermé) sont présentés. Prélèvement d'eau, consommation, rejets thermiques sont des paramètres importants concernant la ressource en eau ; ils sont intégrés dans les études d'optimisation de la conception, de l'exploitation et de la maintenance des circuits de refroidissement des centrales de production d'électricité. Aujourd'hui, si ces circuits sont classés parmi les Meilleures Techniques Disponibles (MTD) pour les systèmes de refroidissement industriel, dans le cadre des travaux de l'Union Européenne pour la prévention et la réduction intégrée de la pollution (Directive Européenne IPCC), ils continuent à faire l'objet d'amélioration de leur design et de leur exploitation afin de limiter leur impact sur la ressource en eau.

Having reviewed the main cooling-water loops on an electrical power plant, as well as the quantities of water needed for cooling, the two main cooling circuits (once-through and recirculation through cooling tower) are presented. Water intake, utilization and thermal discharge are important parameters in terms of water resource. They are factored into optimization studies for the design, operation and maintenance of power plant cooling circuits. While these circuits currently rate among the Best Available Techniques (BAT) for industrial cooling systems, based on the criteria of the IPCC European Directive (Integrated Pollution Prevention and Control Directive 2008/1/EC), efforts are continuously being made to improve their design and operation in order to limit their impact on water resources.