Abstract
Un dispositif de franchissement a été récemment mis en service au barrage de Bergerac sur la Dordogne. Cette passe, du type à bassins successifs à fentes verticales latérales, a été conçue de façon à fonctionner pour des débits variant de 50 à plus de 800 m3/s. Une étude sur modèle réduit a permis d'optimiser les différentes caractéristiques de l'ouvrage. Les conditions d'écoulement à l'amont et à l'aval de la passe ont fait l'objet d'une attention particulière. L'étude a permis de définir les débits nécessaires à une attractivité suffisante du dispositif. La tête amont, déforme arrondie est destinée à réduire les problèmes d'entretien dans les conditions normales de fonctionnement. Une adaptation a été faite dans la partie aval pour installer un piège et une station d'observation.
A crossing device has been recently put into operation at the dam in Dordogne. This pass for fish, of the type with successive basins with lateral vertical openings, has been designed to operate for flowartes varying from 50 to more than 800 m3/s. A study carried out on a reduced model has made it possible to optimize the various charateristics of the undertaking. The flow conditions upstream and downstream of the pass have been specially considered. The study has also allowed for the required flowrates to be defined with the device's power to attrapt fish. The roundly shaped upstream head is intended to reduce maintenance problems in standard operational conditions. An adaptation has been effected in thedownstream part so that a trap and an observation tower can be installed.