Intensive Animal Production and Animal Welfare: The Present and the Future

Summary

A review is presented of the development of the agricultural welfare lobby in the United Kingdom. The origins of policy strategies are identified and it is suggested that intensive systems of production may be regarded as the consequences of the farming communities' attempts to achieve the policy targets within the constraints of the national economy.

The parallel development of a strong welfare movement is described, together with response of U. K. and some European Governments. Some unresolved difficulties are mentioned and reference is made to the more recent emergence of appeals for an Animal Rights Charter. The implications for such a Charter are briefly discussed.

Résumé

Une revue est présentée sur le développement du groupe de pression concernant le bien-être animal dans le Royaume-Uni. L'origine des stratégies est identifiée et il est suggéré que les systèmes intensifs de production peuvent être regardés comme la conséquence des essais des communautés agricoles pour atteindre leurs objectifs compte tenu des contraintes de l'économie nationale.

Le développement parallèle d'un fort mouvement en faveur du bien-être est décrit, ainsi que la résponse des Gouvernements du Royaume-Uni et de certains pays Européens. Certaines difficultés non résolues sont mentionnées et il est fait référence à l'émergence plus récente d'appels pour une Charte des Droits de l'Animal. Les implications d'une telle Charte sont brièvement discutées.

Zusammenfassung

Es wird ein Überlick über die Entwicklung der landwirtschaftlichen Tierschutz-Lobby in Großbritannien gegeben. Die Ursprünge der politschen Strategien werden beschrieben und es wird die Vermutung ausgesprochen, daß intensive Produktionssysteme als eine Folge der Bemühungen des landwirtschaftlichen Teils der Bevölkerung angesehen werden können, die Erzeugungsziele innerhalb der Rahmenbedingungen der nationalen Wirtschaft zu erreichen.

Die gleichzeitige Entwicklung einer starken Tierschutzbewegung wird beschrieben und durch Ausführungen über die Reaktionen der Regierungen in Großbritannien und einigen europäischen Ländern ergänzt. Einige ungelöste Schwierigkeiten werden aufgeführt und es wird auf neuere Appelle für eine Tier-Rechts-Charta hingewiesen. Die möglichen Auswirkungen einer solchen Charta werden kurz diskutiert.