America's Oil Imports: A Self-Inflicted Burden

Abstract

Burdensome dependence on crude oil imports is a key challenge for America's energy policy; its principal cause is excessive consumption of refined oil products, which is mainly the result of an inefficient automotive fleet, the virtual absence of diesel-powered cars, and the complete absence of modern high-velocity trains. Addressing these challenges will require major infrastructural investment, a reality that precludes any early attainment of energy independence.

La onerosa dependencia de importaciones de petróleo en crudo es un reto clave para la política energética americana; su causa principal es el excesivo consumo de productos refinados del petróleo, lo cual resulta principalmente de tener una flota automotora ineficiente, la virtual ausencia de carros movidos por diesel y la completa ausencia de trenes modernos de alta velocidad. Enfrentar estos retos demandará mayores inversiones infraestructurales, realidad que impide lograr una independencia energética en el corto plazo.

Keywords:

• crude oil imports
• energy consumption
• energy independence
• high-velocity trains
• U.S. energy policy

关键词:

• 原油进口
• 能源消耗
• 能源独立
• 高速列车
• 美国的能源政策

Palabras clave:

• importaciones de crudo
• consumo de energía
• independencia energética
• trenes de alta velocidad
• política energética de EE.UU