ABSTRACT
A case report is presented in which a drinking driver who was involved in a serious single motor collision had blood samples collected at a hospital for medical purposes and later had breath samples collected and analysed by the Intoxilyzer® 5000C. The results of the serum alcohol analysis conducted by the hospital, the blood alcohol analysis conducted at the Centre of Forensic Sciences and the breath samples analysed by the Intoxilyzer® 5000C all showed close agreement. The estimated blood alcohol concentration at the time of the collision was calculated to be between 130 and 170 milligrams of alcohol in 100 millilitres of blood. The driver was convicted of impaired driving causing bodily harm and driving with a blood alcohol concentration of over 80 milligrams of alcohol in 100 millilitres of blood.
RÉSUMÉ
Une observation est présentée dans laquelle des échantillons sanguins ont été prélevés à des fins médicales sur un conducteur ivre impliqué dans un sérieux accident mettant en cause un seul véhicule. Des échantillons d'haleine ont par la suite été prélevés sur le même individu et analysés par l'lntoxilyser® 5000C. Les résultats des analyses d'alcool dans le sérum effectuées à l'hôpital, les résultats des analyses d'alcool dans le sang effectuées au Centre des sciences judiciaires et les résutats des analyses d'alcool dans d'haleine effectuées à l'aide de l'Intoxilyzer® 5000C ont démontré une bonne corrélation. L'alcoolémie estimée au moment de la collision se situait entre 130 et 170 milligrammes d'alcool par 100 millilitres de sang. Le conducteur a été reconnu coupable de capacité de conduite affaiblie causant des lésions corporelles ainsi que d'avoir conduit avec une alcoolémie dépassant 80 milligrammes par 100 millilitres de sang.