RÉSUMÉ
Nous avons effectué une étude portant sur les conducteurs en état d'ébriété dont l'analyse de l'alcoolémie fut effectuée par le Laboratoire de sciences judiciaires et de médecine légale, Montréal, Québec, au cours de l'année 2008. Cette étude porte sur 689 demandes d'expertises suite à des prélèvements sanguins comportant deux « contenants approuvés » au sens du Code criminel du Canada. Ces demandes furent accompagnées de trousses de sang conformes. La présente étude n'a ni pris en considération les échantillons sanguins fournis par les hôpitaux suite à un mandat de perquisition s'assurant ainsi du respect de la chaîne de possession ni faisant suite à une autopsie en médecine légale après une demande de coroner puisque l'étude ne comprend pas les conducteurs décédés suite à l'événement. En général, nous pouvons énoncer ce qui suit: Quotidiennement, il y a deux accidents lors desquels un conducteur ayant les capacités affaiblies est appelé à fournir un échantillon sanguin car, suite à ses blessures, ou pour d'autres raisons, il est inapte à fournir un échantillon d'haleine dans un alcootest approuvé. Ce conducteur est le plus souvent masculin, il a tendance à être un jeune adulte. Dans la moitié des cas, son alcoolémie est au moins deux fois supérieure à la limite légale. Les accidents surviennent surtout la fin de semaine entre 00h00 et 04h00 du matin. La période hivernale (décembre à mars) semble moins propice à avoir un accident en capacités affaiblies nécessitant un transport à l'hôpital.
ABSTRACT
We conducted a study of impaired drivers where the analysis of the blood alcohol level was carried out by the Laboratoire de sciences judiciaires et de médecine légale, in Montreal, Quebec, for the year 2008. This study is based on 689 requests for expertise following blood sampling using two “approved containers” as defined by the Criminal Code of Canada. This study did not include blood analysis of seized hospital samples in order to respect the chain of custody, and did not include the analysis of blood where the drivers died following the incident. For this report, we can say that each day there are two accidents involving a DUI/DWI case where the driver has to submit to a blood sampling because the driver is not able to provide a breath sample due to injuries or other reasons. This driver is most often a male and a young adult. In half of the cases, the blood alcohol concentration is twice the legal limit. The accidents take place most often on weekends between midnight and 4:00 am. Also the number of accidents involving impaired drivers necessitating medical attention decreases during the winter months (December to March).