Abstract
The 12-member National Institute of Health Technology Assessment Panel on Integration of Behavioral and Relaxation Approaches into the Treatment of Chronic Pain and Insomnia (1996) reviewed outcome studies on hypnosis with cancer pain and concluded that research evidence was strong and that other evidence suggested hypnosis may be effective with some chronic pain, including tension headaches. This paper provides an updated review of the literature on the effectiveness of hypnosis in the treatment of headaches and migraines, concluding that it meets the clinical psychology research criteria for being a well-established and efficacious treatment and is virtually free of the side effects, risks of adverse reactions, and ongoing expense associated with medication treatments.
Zusammenfassung:
Die 12-köpfige Kommission des National Institute of Health Technology Assessment für die Integration von behavioralen und entspannungsorientierten Ansätzen bei der Behandlung von chronischem Schmerz und Insomnie (1996) hat die Forschungsergebnisse hinsichtlich des Einsatzes von Hypnose bei Krebsschmerzen beurteilt und festgestellt dass die Beweislage sehr günstig sei. Darüber hinaus gebe es weitere Hinweise für die Effektivität von Hypnose bei einigen Formen von chronischem Schmerz, darunter Spannungskopfschmerzen. Dieser Bericht liefert einen aktualisierten Überblick über die vorhandene Literatur hinsichtlich der Wirksamkeit von Hypnose bei der Behandlung von Kopfschmerzen und Migräne und kommt zu dem Schluss, dass Hypnose die klinisch-psychologischen Forschungskriterien einer gut etablierten und wirksamen Therapieform erfüllt. Zugleich ist Hypnose praktisch frei von Nebenwirkungen, Risiken von ungünstigen Reaktionen und den laufenden Kosten pharmakologischer Behandlungen.
Ralf Schmaelzle University of KonstanzKonstanz GermanyRésumé:
Les 12 membres du groupe de spécialistes du CitationNIH (National Institute of Health) pour l'évaluation technologique de l'intégration de la relaxation et de méthodes comportementales dans le traitement de la douleur chronique et de l'insomnie (1996) ont examiné des études portant sur l'issue d'hypnothérapies contre la douleur liée au cancer et en ont conclu que certains résultats étaient probants, alors que d'autres démontraient que l'hypnothérapie peut être efficace pour traiter certaines douleurs chroniques, notamment les céphalées de tension. Cet article fournit une étude à jour de la documentation existante sur l'efficacité de l'hypnose dans le traitement de maux de tête et de migraines, et conclut que l'hypnose satisfait aux critères de recherche psychologique clinique en matière de traitement efficace et bien établi, et qu'elle permet d'éviter presque totalement les effets secondaires, les risques d'effets indésirables et les dépenses à long terme associés à la prise de médicaments.
Johanne Reynault C. Tr. (STIBC)Resumen:
Los 12 miembros del panel de la National Institute of Health Technology Assessment sobre la integración de enfoques conductuales y de relajación para el tratamiento de insomnio y dolor crónico (1996) revisaron los estudios de hipnosis para el dolor de cáncer y concluyeron que la evidencia de la investigación era fuerte y que otra evidencia sugiere que la hipnosis puede ser efectiva para dolores crónicos, incluyendo los dolores de cabeza de tensión. Este artículo es una revisión actualizada de la literatura sobre la eficacia de la hipnosis en el tratamiento de dolores de cabeza y migrañas, y concluye que la evidencia reúne los criterios clínicos de investigación en psicología de un tratamiento eficaz y bien establecido, virtualmente libre de efectos secundarios, riesgos de reacciones adversas, y gastos asociados con los tratamientos por medicación.
Etzel Cardeña University of LundLund Sweden