Abstract
Hypnotically assisted treatments have been used to reduce stress, improve gastrointestinal motility, strengthen immune function, and potentially reduce inflammation. Such treatments may also help reduce disease flares and improve quality of life in inflammatory bowel diseases (IBD). The authors report the results of a case series of 8 white female patients with inactive IBD. All participants initiated and completed treatment, supporting the general acceptability of hypnotically assisted treatment among IBD patients. There was a significant improvement in IBD-quality of life scores for the group posttreatment, t(7) = −3.38, p = .01, with a mean improvement in quality of life of 29 points with significant changes in all 4 subscales. No negative effects of treatment were found.
Zusammenfassung
Hypnotisch vermittelte Behandlungen wurden eingesetzt zur Stressreduktion, zur Förderung der gastrointestinalen Beweglichkeit, Förderung von Immunfunktionen sowie zur möglichen Reduktion von Entzündungen. Solche Behandlungen könnten ebenfalls hilfreich sein bei der Reduktion der Symptomatik und zur Erhöhung der Lebensqualität bei entzündlichen Darmerkrankungen. Die Autoren berichten die Ergebnisse einer Fallreihe von 8 weißen Patientinnen mit inaktiver entzündlicher Darmerkrankung. Alle Teilnehmerinnen begannen die Behandlung und führten diese zu Ende, was für die generelle Akzeptabilität von hypnotisch vermittelten Behandlungen bei Patienten mit entzündlichen Darmerkrankungen spricht. Es gab eine signifikante Verbesserung bezüglich der krankheitsbezogenen Lebensqualitätsskalen (29 Punkte mittlere Verbesserung, t(7) = −3.38, p = .01) und signifikanten Veränderungen aller vier Subskalen. Es wurden keine negativen Auswirkungen der Behandlung festgestellt.
Ralf Schmaelzle University of KonstanzKonstanz GermanyRésumé
Des traitements accompagnés de séances d'hypnose ont été administrés à des personnes atteintes, afin de réduire le stress, d'améliorer la motilité gastro-intestinale, de renforcer la fonction immunitaire et de potentiellement réduire l'inflammation. Ces traitements peuvent également réduire les poussées actives de la maladie et améliorer la qualité de la vie chez les personnes souffrant d'une affection intestinale inflammatoire. Les auteurs font état des résultats obtenus auprès de huit patientes de race blanche atteintes de MII inactive. Toutes les patientes ont participé au traitement, depuis le début jusqu'à son terme, prouvant ainsi l'acceptabilité générale de l'hypnose comme traitement accessoire chez les patients atteints de la MII. Une amélioration considérable des scores en matière de qualité de vie a été constatée en post-traitement au sein du groupe, t(7) = −3.38, p = .01, avec une amélioration moyenne de la qualité de vie de 29 points et des améliorations importantes dans les 4 sous-échelles utilisées. Le traitement n'a entraîné aucun effet secondaire négatif.
Johanne Reynault C. Tr. (STIBC)Resumen
Se han usado tratamientos facilitados con hipnosis para reducir tensión, mejorar movilidad gastrointestinal, fortalecer la función inmunológica, y potencialmente reducir la inflamación. Tales tratamientos pueden haber reducido los ataques de la enfermedad y mejorado la calidad de vida en las enfermedades de colon irritable (IBD). Los autores informan los resultados de una serie de casos de 8 pacientes hembras blancas con IBD inactivo. Todo los participantes iniciaron y completaron el tratamiento, en apoyo de la aceptabilidad general del tratamiento ayudado por la hipnosis con pacientes con IBD.. Hubo un mejoramiento significativo en calidad de vida IBD al finalizar el tratamiento, t (7) = −3.38, p = .01, con un aumento promedio en la calidad de vida de 29 puntos con cambios significativos en las 4 sub-escalas. No encontramos efectos negativos al tratamiento.
Etzel Cardeña University of LundLund SwedenWe would like to thank those women who graciously participated in the treatment.
Notes
*Dr. Keefer is now at Northwestern University, Evanston, IL