Hypnosis for Symptom Management in WomenWith Breast Cancer: A Pilot Study

Abstract

Eight women who were in treatment for breast cancer (n = 4) or breast cancer survivors (n = 4), presenting with 1 or more of 4 symptoms (chronic pain, fatigue, hot flashes, and sleep difficulties), were given 4 to 5 sessions of self-hypnosis training for symptom management. Analyses revealed (a) significant pre- to posttreatment decreases in pain intensity, fatigue, and sleep problems and (b) that pain intensity continued to decrease from posttreatment to 6-month follow-up. Although there was a slight increase in fatigue severity and sleep problems from posttreatment to 6-month follow-up, the follow-up scores did not return to pretreatment levels. The findings provide initial support for using hypnosis to manage symptoms in women who are breast cancer survivors. Clinical trials evaluating hypnosis efficacy over and above other treatments are warranted.

Abstrakt

Acht Frauen, die wegen Brustkrebs behandelt wurden (n = 4) or Brustkrebsüberlebende (n = 4), die eines oder mehrere von insgesamt vier Symptomen (chronischer Schmerz, Müdigkeit, Hitzewallungen und Schlafstörungen) aufzeigten, wurden vier bis fünf Mal zur Selbsthypnose zum Symptommanagement angeleitet. Die Analysen zeigten (1) signifikante Abnahmen der Schmerzintensität, der Müdigkeit und der Schlafstörungen im Vergleich zu vor der Behandlung und (2) daß die Schmerzintensität auch weiterhin in der Zeit zwischen kurz nach der Behandlung bis zum follow-up nach sechs Monaten abnahm. Obwohl es einen leichten Anstieg der Schwere der Müdigkeit und der Schlafstörungen in diesem Zeitraum gab, fielen die Ergebnisse des follow-up nicht mehr auf die Level vor der Behandlung ab.

Diese Ergebnisse unterstützen die Anwendung von Hypnose zur Behandlung von Symptomen bei weiblichen Brustkrebsüberlebenden. Klinische Versuche zur Klärung der Wirksamkeit von Hypnose gegenüber anderen Verfahren sind gerechtfertigt.

Stephanie Reigel, MD

Résumé

Huit femmes en traitement pour un cancer du sein (n = 4) ou ayant survécu à un cancer du sein (n = 4) et présentant au moins un de quatre symptômes particuliers (douleur chronique, épuisement, bouffées de chaleur et troubles du sommeil) ont reçu de 4 à 5 séances de formation en autohypnose pour les aider à gérer leurs symptômes. Des analyses ont révélé 1) une diminution significative de l'intensité de la douleur, de l'épuisement et des troubles du sommeil entre la période pré-traitement et la période post-traitement; et 2) une diminution continue de l'intensité de la douleur entre la période pré-traitement et l'examen de suivi effectué six mois plus tard. Bien qu'on ait remarqué une légère augmentation de la fatigue et des troubles du sommeil entre la période post-traitement et le suivi effectué six mois plus tard, les scores de suivi n'étaient pas revenus aux niveaux de pré-traitement. Ces résultats fournissent le début d'un appui à la recommandation de l'usage de l'hypnose dans la gestion des symptômes chez les femmes ayant survécu à un cancer du sein. Des études cliniques évaluant l'efficacité supérieure de l'hypnose comparativement à d'autres traitements sont justifiées.

Johanne Reynault

C. Tr. (STIBC)

Resumen

A ocho mujeres en tratamiento por cáncer de mama (n = 4) o sobrevivientes de cáncer de mama (n = 4), que presentaban 1 o más de 4 síntomas (dolor crónico, fatiga, bochornos, y dificultades para dormir), se les aplicaron 4 o 5 sesiones de entrenamiento en autohipnosis para el manejo de síntomas. El análisis mostró (1) decrementos significativos entre el pre- y postratamiento en intensidad de dolor, fatiga, y problemas para dormir, y (2) que la intensidad del dolor continuó decreciendo del postratamiento al seguimiento de 6 meses. Aunque hubo un pequeño incremento en la severidad de fatiga y problemas de sueño del postratamiento al seguimiento de 6 meses, las punciones en el seguimiento no regresaron a los niveles del pretratamiento. Los hallazgos proveen un sustento inicial para el uso de la hipnosis para mel manejo de síntomas en mujeres sobrevivientes al cáncer de mama. Se justifica la evaluación de la eficacia de la hipnosis en pruebas clínicas en comparación con otros tratamientos.

Omar Sánchez-Armáss Cappello

Autonomous University of San Luis Potosi,

Mexico