ABSTRACT
Atopic dermatitis (AD) is a multifactorial disease that may have a psychosomatic component. In this study, the authors aimed to measure the effect of hypnosis on AD in a clinical setting. Patients with AD who never had systemic treatment were offered hypnosis sessions. Twenty-seven patients with AD and a mean age of 34.5 years participated in a mean of six hypnosis sessions (range 2 to 16). AD severity can be assessed with the Eczema Area and Severity Index (EASI). EASI score was calculated during the first and last hypnosis sessions for 21 patients. Eczema improved or resolved in 26 of the 27 patients. Mean EASI score for the 21 patients evaluated was 12 at the first session and 2.8 at the last session. Hypnosis may be useful in AD and may overcome the need for systemic treatments for some patients.
Léa Delaitre, Jean Denis, und Hervé Maillard
ZUSAMMENFASSUNG: Bei der atopischen Dermatits (AD) handelt es sich um eine multifaktorielle Erkrankung, welche auch eine psychosomatische Komponente haben kann. Ziel der Autoren in dieser Studie war es, in einem klinischen Setting die Wirkungen von Hypnose auf AD zu messen. AD Patienten, die noch nie eine systemische Behandlung erhalten hatten, wurden Hypnose Sitzungen angeboten. 27 AD-Patienten im Alter von durchschnittlich 34,5 Jahren nahmen im Durchschnitt an 6 Hypnosesitzungen (zwischen 2 und 16) teil. Die Schwere der AD kann mit dem Eczema Area and Severity Index (EASI) gemessen werden. Der EASI Testwert wurde für 21 Patienten während der ersten und der letzten Hypnosesitzung erhoben. Bei 26 von 27 Patienten hatte sich das Ekzem verbessert oder war behoben. Der mittlere EASI Testwert, der für die 21 Patienten ausgewertet worden war, lag zur ersten Sitzung bei 12 und nach der letzten Sitzung bei 2.8. Hypnose kann bei AD von Nutzen sein, und für einige Patienten kann sich eine systemische Behandlung erübrigen.
Alida Iost-PETER, Dipl. Psych.
Léa Delaitre, Jean Denis, et Hervé Maillard
Résumé : La dermatite atopique (MA) est une maladie multifactorielle qui peut avoir une composante psychosomatique. Dans cette étude, les auteurs visaient à mesurer l’effet de l’hypnose sur la MA dans un contexte clinique. Les patients atteints de MA qui n’ont jamais eu de traitement systémique se sont vu proposer des séances d’hypnose. Vingt-sept patients atteints de MA et d’un âge moyen de 34,5 ans ont participé en moyenne à six séances d’hypnose (extrêmes 2 à 16). La sévérité de la DA peut être évaluée avec la zone et l’indice de gravité de l’eczéma (EASI). Le score EASI a été calculé lors des première et dernière séances d’hypnose pour 21 patients. L’eczéma s’est amélioré ou a disparu chez 26 des 27 patients. Le score EASI moyen pour les 21 patients évalués était de 12 lors de la première séance et de 2,8 lors de la dernière séance. L’hypnose peut être utile dans la MA et peut surmonter le besoin de traitements systémiques pour certains patients.
Gerard Fitoussi, M.D.
Président of the European Society of Hypnosis
Léa Delaitre, Jean Denis, y Hervé Maillard
Résumé : La dermatitis atópica (DA) es una enfermedad multifactorial que puede tener un componente psicosomático. En este estudio los autores buscaron medir el efecto de la hipnosis en la DA en un contexto clínico. Se les ofreció sesiones con hipnosis a pacientes con DA que nunca tuvieron un tratamiento sistémico. Veintisiete pacientes con DA y una edad media de 34.5 años participaron en un promedio de seis sesiones con hipnosis (rango 2 a 16). La severidad de la DA se evaluó con el Índice de Extensión y Gravedad del Eczema (EASI por sus siglas en inglés). La puntuación EASI se calculó en la primera y última sesión con hipnosis para 21 pacientes. El eczema mejoró o se resolvió en 26 de 27 pacientes. La puntuación media del EASI fue de 12 calculada con 21 pacientes durante la primera sesión y de 2.8 en la última. La hipnosis podría ser útil en la DA y podría ser una alternativa a los tratamientos sistémicos en algunos pacientes.
Omar Sánchez-Armáss Cappello
Autonomous University of San Luis Potosi, Mexico
Disclosure Statement
No potential conflict of interest was reported by the authors.