Abstract
The experiences of African communities are significantly underrepresented in the current psychological literature as compared to those of Western European and North American communities. Professional psychology in sub-Saharan African is either nonexistent or strongly modeled after practices in North America and Western Europe. The modeling of psychology in sub-Saharan Africa on the North American and Western European experience is a result of the more extensive marketing of the Western cultural heritage around the globe by national governments, education institutions and international aid agencies vis a vis the marketing of alternative cultural heritages. It is also reflective of the historically unequal intercultural exchanges between Western and African cultural heritages and in favour of the former. A greater representation of the African experience in the psychological literature could add to the richness and global relevance of psychology. Les expériences des communautés africaines sont significativement sous-représentées dans la documentation psychologique actuelle comparativement aux communautés de l'Europe de l'Ouest et de l'Amérique du Nord. La psychologie professionnelle en Afrique sub-saharienne est soit non existante ou soit fortement influencée par les pratiques nord-américaines ou celles de l'Europe occidentale. Le conformisme de la psychologie en Afrique sub-saharienne avec les expériences nord-américaines ou celles de l'Europe de l'Ouest est le résultat d'une mise en marché plus étendue de l'héritage culturel occidental à travers la planète par les gouvernements nationaux, les institutions d'enseignement et les agences d'aide internationales par rapport à la mise en marché des héritages culturels alternatifs. Ceci reflète également les échanges interculturels historiquement inégaux entre les héritages culturels occidentaux et africains, échanges davantage favorables à l'Occident. Une plus grande représentation de l'expérience africaine dans la documentation psychologique pourrait ajouter à la richesse et à la pertinence globale de la psychologie. Las experiencias de las comunidades africanas se encuentran sub-representadas de manera significativa en la literatura psicológica actual en comparación con las de comunidades europeas occidentales y norteamericanas. La psicología profesional en Africa del sub-Sahara es inexistente u obedece al modelo impuesto por las prácticas en América del norte y Europa occidental. Esto es el resultado de la promoción más extensa de la herencia cultural occidental alrededor del mundo, por parte de los gobiernos, las instituciones educativas y los organismos de ayuda internacional, y por encima de herencias culturales alternativas. Es también reflejo del intercambio cultural históricamente desigual entre las herencias culturales occidentales y africanas en favor de las primeras. Una mayor representación de la experiencia africana en la literatura psicológica contribuiría a la riqueza y relevancia global de la psicología.