Abstract
The present study examined traditional family and independence values among young Vietnamese respondents (N = 204), their perceptions of parents' values, and the impact of differential parent-adolescent acculturation on intergenerational conflict and gender satisfaction. The study confirmed that adolescents perceived that they had less traditional values than their parents. Traditional family values diminishedwithtime spent inAustraliawhile the value accordedtoindependence increased. This pattern was stronger for girls than for boys. Girls valued Vietnamese traditions less than did their male peers, regarded their parents as being less accepting of independence, and were more dissatisfied with their gender role than boys. For girls but not for boys, discrepancy between adolescent and parental values was associated with more conflict and greater gender dissatisfaction. This study suggests that girls have more difficulty than boys in dealing simultaneously with the expectations of two cultures. Cette étude examine les valeurs relatives à la famille traditionnelle et à l'independance chez de jeunes immigrants vietnamiens (n = 204), leurs perceptions des valeurs de leurs parents et l'impact de l'acculturation différentielle parent-adolescent sur le conflit intergénérationnel et la satisfaction des garçons et des filles quant au rôle sexuel culturellement prescrit. Les résultats confirment que les adolescents perçoivent leurs valeurs comme moins traditionnelles que celles de leurs parents. Les valeurs familiales traditionnelles diminuent avec la durée du séjour en Australie et la valeur accordée à l'indépendance augmente. Ce pattern est plus marquée chez les filles que chez les garçons. Les filles valorisent les traditions vietnamiennes moins que leurs pairs masculins, considèrent que leurs parents acceptent moins facilement l'inde pendance et sont plus insatisfaites du rôle sexuel qui leur est culturellement prescrit. Chez les filles mais pas chez les garçons, l'écart entre les valeurs des adolescents et des parents est associé avec plus de conflits et une plus grande insatisfaction par rapport au rôle sexuel. Cette étude suggère que les filles ont plus de difficulté que les garçons à répondre simultanément aux attentes de deux cultures.