The Relative Influence of Accommodation and Convergence in the Judgment of Distance

Click to increase image sizeClick to decrease image size

Résumé

Le but de cette étude a été d'évaluer, en termes quantitatifs, l'influence relative de l'accommodation et de la convergence dans le jugement de la distance. On a employé une nouvelle forme de stéréoscope à miroir au moyen duquel il a été possible de varier la convergence pendant que l'accommodation, la grandeur de l'image rétinale, l'intensité de l'objet stéréoscopique et tous les autres critères secondaires de la distance visuelle sont restés constants. On a pu aussi varier l'accommodation pendant que la convergence, l'intensité, etc., sont restées constantes. On a employé une méthode motrice pour mesurer la distance apparente de l'objet stéréoscopique. Quand la machine a été placée pour une des différentes combinasons de convergence et d'accommodation (on a choisi arbitrairement neuf conditions, dont on a choisi trois comme contrôles), le sujet a fait mouvoir un indicateur d'un côté ou de l'autre sur un bâton de laiton étalonné à la position apparente de l'objet stéréoscopique. On a employé cinq sujets. Tous ont montré un haut degré de précision dans les trois conditions de contrôle. Les résultats dans les conditions où la convergence et l'accommodation ont été désassociées ont suggéré les conclusions suivantes: (1) Que l'accommodation et la convergence toutes deux ont opéré dans tous les jugements; (2) Qu'en moyenne générale, la convergence a eu trois fois l'effet de l'accommodation dans les limites de l'expérience (c'est-à-dire, de 25 à 40 cm.); (3) Que nulles différences individuelles marquées n'ont été apparentes; (4) Que l'effet relatif des deux facteurs a varié avec le degré de désassociation.

Referat

Es war das Ziel dieser Untersuchung, die relative Einwirkung der Anpassung der Konvergenz bei der Beurteilung der Entfernung quantitativ zu bewerten. Es wurde Gebrauch gemacht von einer neuen Form des Spiegel-stereoskops (mirror stereoscope) mit dem es möglich war, die Konvergenz zu variiren während Anpassung, Grösse der Netzhautabbildung (retinal image), Intensität des stereoskopischen Gegenstandes, und alle übrige sekundäre unterscheidende Merkmale der visuellen Entfernung konstant gehalten wurden. Ebenfalls konnte die Anpassung variirt werden während Konvergenz, Intensität, u.s.w. konstant blieben. Es wurde eine motorische Methode zur Messung der scheinbaren Entfernung des stereoskopischen Gegenstandes gebraucht. Wenn die Maschine für eine der verscheidenen Kombinationen von Konvergenz und Anpassung geregelt worden war (es wurden neun Zusammensetzungen willkürlich ausgewählt, von denen drei dann als Massstabe dienten) bewegte die Vp. einen Zeiger auswährts (oder nach innen) einen kalibrierten Stab aus Messing entlang, bis zur scheinbaren Lage des stereoskopischen Gegenstandes. Es wurden 5 Vpp. in Anspruch genommen. Alle erwiesen unter den drei massgebenden Gruppen von Umständen einen hohen Grad der Genauigkeit. Die Befunde unter den Umständen in denen Konvergenz und Anpassung dissoziert waren, weisen auf folgende Schlüsse hin: (1) Dass sowohl Anpassung wie Konvergenz bei allen Urteilen wirksam waren; (2) dass, im allgemeinen Durchschnitt, die Konvergenz innerhalb der Grenzen des Versuchs (d.h., 25 bis 40 cm.) ungefähr drei Mal so stark wirkte wie die Anpassung: (3) dass sich keine ausgesprochene individuelle Unterschiede zeigten; (4) dass die relative Wirksamkeit der zwei Einwirkungen mit dem Grad der Dissoziation variirte.