An Experimental Study of the Motor Theory of Consciousness: II. Method and Apparatus

Click to increase image sizeClick to decrease image size

Résumé

Des problèmes furent présentés aux sourds-muets pour la solution mentale, pendant que l'on enregistrait les courants-d'action des muscles des doigts et des bras par un galvanomètre-à-corde. Quand on a comme sujets des sourds-muets, les avantages sont:

Les muscles de leurs mains sont le siège de leur langage oral et écrit, et sont également plus accessibles à l'enregistrement que le mécanisme du langage normal. En prenant les connexions électrique de l'avant-bras, à quelque distance des doigts, l'effet inhibitoire de l'appareil et les erreurs de suggestion sont réduits. On peut se servir de sujets normaux comme “contrôles” pour les sourds-muets, et réciproquement.

Avec l'aide seul du galvanomètre les courants-d'action digitale étaient absents dans les sujets normaux pendant qu'ils pensaient; ils étaient fréquemment présents dans les sourds-muets, mais pas continuellement, měme pas dans les problèmes surtout verbaux. Depuis que měme les éleclromyogrammes négatifs montraient de très petites déclinaisons de la corde à de nombreux endroits, un amplificateur fut ajouté pour amplifier ces faibles réponses avant de les impressioner sur la corde. Le développement et la construction de cet amplificateur sont décrits en détails, car une telle connaissance a été plutôt ésotérique, et parce que la combinaison de galvanomètre-amplificateur a de nombreuses applications dans les recherches psychologiques. L'amplificateur emploie quatre étapes, résistance-capacité accouplées, et disposées en filtres apériodiques, de telle façon que l'appareil est suffisamment libre de bruit en employant un courant-d'action d'une fréquence de 50 cycles, afin de rendre le système microvolt-sensitif. Il fournit des moyens de calibrer l'appareil en microvolts et millivolts, et des moyens de faciliter la mesuré quantitatif des courants physiologiques, de réduire au minimum les fluctuations voltaïques accidentelles d'origine interne et externe, et de protéger la corde du galvanomètre contre la surcharge.

Referat

Einigen Taubstummen wurden Probleme gegeben, während die Aktionsströme der Finger- und Armmuskeln mit Hilfe eines Saitengalvanometers gemessen wurden. Die Vorteile beim Gebrauch von Taubstummen sind folgende:

In den Handmuskeln der Taubstummen liegt der Sitz der gesprochenen sowohl wie der geschriebenen Sprache, und sie sind auch der genauen Aufnahmezwecke zugänglicher als der normale Sprechmechanismus. Da die elektrischen Leitungen von dem Vorderarm abgefürht werden, und diese genügend weit von den Fingern entfernt sind, so wird nicht nur die hemmende Wirkung von hindernden Apparaten, sondern auch der bahnende Suggestionsfehler bedeutend verkleinert. Normale Menschen können als Kontrollpersonen für Taubstummen angewandt werden, und umgekehrt.

Bei der Benutzung des Galvanometers allein erzeugen die normalen Kontrollpersonen keine Fingeraktionsströme während des Denkens. Obwohl diese Ströme bei den Taubstummen häufig in Erscheinung traten, so zeigten sie sich doch nicht ununterbrochen, sogar nicht bei vorwiegend wörtlichen Problemen. Da sogar die negativen Elektromyogramme sehr kleine Saitenabweicheungen an verschiedenen Stellen aufwiesen, so wurde ein Röhrenverstärker angebracht, um diese schwachen Ströme zu verstärken, ehe man sie auf die Saite überführte. Die Entwicklung und Konstruktion dieses geräuschfreien Verstärkers sind ausführlich beschrieben, da diese Kenntnis esoterisch gewesen ist, und aus dem weiteren Grunde, dass diese Verstärker-Galvanometer-Kombination eine grosse Anwendungsmöglichkeit für psychologische Untersuchungszwecke besitzt.

Der Röhrenverstärker gebraucht vier verbundende Widerstand Kapazitätsstadien, als aperiodische Filter angeordnet, und besitzt genügende geräuschfreie Verstärkung unter der Aktionstromfrequenz von 50 c.p.s., um das System in eine mikrovoltsensitiven Zustand zu versetzen. Mittel für schnelle Mikrovolt- und Millivoltkalibration sind einbegriffen, auch Mittel zur Erleichterung der quantitativen Messung der Aktionsströme, zur Verringerung der aus inneren und äusseren Gründen entstehenden Potentialschwankungen, und zur Beschützung der Galvanometersaite vor Überladung.