The Significance of the Fluctuations Experienced in Observing Ambiguous Figures and in Binocular Rivalry

Click to increase image sizeClick to decrease image size

Résumé

Les résultats de cette étude indiquent qu'il y a un facteur commun qui joue un rôle dans la détermination de la vitesse du renversement éprouvé dans l'observation des figures ambiguës et dans la rivalité binoculaire; aussi que ce même facteur est important pour déterminer les résultats faits sur une échelle d'évaluation des introvertis et des extrovertis quand cette échelle est construite pour mesurer les différences en degrés de la force d'expression, la base primaire sur laquelle le Dr. William McDougall fait la distinction entre un introverti et un extroverti. Les introvertis ont de grandes vitesses et les extrovertis ont de petites vitesses de fluctuation. Les résultats sont basés sur les résultats obtenus de trois tests comprenant des figures ambiguëa et deux tests de rivalité binoculaire, avec une échelle d'évaluation appropriée pour l'introversion et l'extroversion.

Les résultats des tests comprenant des figures ambiguës quand on les compare aux résultats des tests comprenant la rivalité binoculaire indiquent (1) que tandis que les fluctuations éprouvées dans les deux sont réduites par des drogues anesthésiques et augmentées par les alcaloïdes stimulants, celles-là sont beaucoup plus affectées que celles-ci; (2) que le contrôle volontaire de celles-là est plus efficace que celles-ci quand les yeux sont normaux et surtout quand les muscles intrinsèques des yeux sont paralysés; (3) qu'une différence appréciable entre les sexes se montre dans les résultats comprenant des figures ambiguës en faveur d'un résultat plus élevé pour les hommes mais que les différences dans les tests comprenant la rivalité binoculaire, bien que dans la même direction, ne sont que très légères.

Referat

Die Ergebnisse dieser Untersuchung weisen darauf hin, dass es einen gemeinsamen Faktor gibt, der eine Rolle bei der Bestimmung der Schnelligkeit der Umkehrungen spielt, die durch die Betrachtung zweideutiger Figuren und bei zweiäugigem Weitteifer entstehen; auch dass dieser Faktor zur Bestimmung der Werte wichtig ist, die bei einer Introversion-Extraversionakala erhalten wurden, wenn die, Skala so konstruiert ist, dass Unterschiede in Graden der Ausdrücklichkeit gemessen werden, die Haupt-basis darstellt, auf die Dr. William McDougall den Unterschied zwischen dem Introvertierten und dem Extravertierten gründet. Die Introvertierten haben hohe Schnelligkeiten und die Extravertierten haben niedrige Schnelligkeiten der Schwankung. Die Ergebnisse beruhen auf den Werten, die durch drei Tests mit zweideutigen Figuren und zwei Tests des zweiäugigen Weitteifers zusammen mit einer geeigneten Skala für Introversion-Extraversion erhalten wurden.

Wenn die Werte für die Tests mit zweideutigen Figuren mit den Werten für die Tests mit zweiäugigen Weitteifer verglichen werden, so finden wir, (1) dass, obgleich die in beiden erlebten Schwankungen durch betäubende Arzneien vermindert und durch anregende Alkaloide vermehrt werden, die ersteren merklich mehr beeinflusst werden als die letzteren; (2) dass die willkürliche Kontrolle der ersteren wirksamer ist als bei den letzteren, wenn die Augen normal sind und besonders wenn die innerlichen Muskeln der Augen gelähmt werden; (3) dass ein bedeutsamer Geschlechtsunterschied bei Werten mit zweideutigen Figuren zugunsten des höheren Wertes für die Männer erscheint, aber dass der Unterschied bei den Tests mit zweiäugigen Weitteifer, obleich in derselben Richtung, nur sehr gering ist.