Narrating Colonial Encounters:

Abstract

 

Notes

¹ Jerome Feldmann and Rainer Buschmann (eds), ‘Oceanic Art and Wilhelmine Germany’, special issue, Pacific Arts, 21–2 (2000).

² Hermann Joseph Hiery (ed.), Die deutsche Südsee 1884–1914: ein Handbuch (Paderborn 2000).

³ See the website of Deutsch Pazifische Gesellschaft/The German Pacific Society, http://www.germanpacific.de/.

⁴ Titles include Evelyn Wareham, Race and Realpolitik: the politics of colonisation in German Samoa (Frankfurt am Main 2002) and James N. Bade, Von Luckner, A Reassessment: Count Felix von Luckner in New Zealand and the South Pacific, 1917–1919 and 1938 (Frankfurt am Main 2004).

⁵ Dr. Haffner, report, Würtembergische Vierteljahresschrift für Landesgeschichte, 9 (1887), 81–93.

⁶ Friedrich Steinbauer, Preface, Bulletin of the Deutsch-Pazifische Gesellschaft, (1980), 1.

⁷ For a recent edition, see Georg Forster, A Voyage Round the World, ed. Nicholas Thomas and Oliver Berghof, with Jennifer Newell (Honolulu 2000).

⁸ Friedrich Wilhelm Zachariae, Tayti, oder die glückliche Insel (Braunschweig 1777).

⁹ Heinrich Zimmermann, Reise um die Welt, mit Captain Cook (Mannheim 1781).

¹⁰ August Kotzebue, Ich, eine Geschichte in Fragmenten (n. p. 1798); ‘Bruder Moritz, der Sonderling, oder: die Kolonie für die Pelew Insel’, in Kotzebue, Schauspiele, ed. Jürg Mathes (Frankfurt 1972) 207–89 and ‘La Peyrouse’, ibid., 293–324.

¹¹ Ludwig Tieck, ‘Alla-Moddin’, Schriften, 1789–94, vol. 2, ed. Achim Hölter (Frankfurt am Main 1991), 53–127.

¹² Ivan Krusenstern, Reise um die Welt in den Jahren 1803, 1804, 1805 und 1808 (St Petersburg 1810); Hans Georg von Langsdorff, Bemerkungen auf einer Reise um die Welt in den Jahren 1803 bis 1807 (Frankfurt am Main 1812).

¹³ Adelbert von Chamisso, ‘Reise um die Welt mit der Romanzoffschen Entdeckungsexpedition in den Jahren 1815–1818’, Sämtliche Werke in zwei Bänden, vol. 1, ed. Werner Feudel and Christel Laufer (Darmstadt 1980), 81–646.

¹⁴ E.T.A. Hoffmann, ‘Haimatochare’, Werke, vol. 4, ed. Herbert Kraft and Manfred Wacker (Frankfurt am Main 1967), 153–65.

¹⁵ Friedrich Gerstäcker, Tahiti, ed. Wolfgang Bittner and Thomas Ostwald (Stuttgart 1987); Karl May, Am stillen Ozean, Freiburger Erstausgaben, vol 2, ed. Roland Schmid (Bamberg 1982); Otto Elster, Majana: Roman aus der Südsee (Breslau 1894); Kurt Geucke, Rust: Die Geschichte eines Lebens (Berlin 1911); Norbert Jacques, Piraths Insel (Stuttgart 1917); Erich Scheuermann, Paitea und Ilse: Eine Südseegeschichte (Berlin 1919), Der Papalagi: Die Rede des Südseehäuptlings Tuiavii aus Tiavea (Buchenbach 1920); Willy Seidel, Der Buschhahn: Ein Roman aus Deutsch-Samoa (Munich 1930); and Friedrich Lindemann, Ein Mann ging von Bord (Stuttgart 1930).

¹⁶ Stewart Firth, New Guinea under the Germans (Carlton, VIC 1982), 5–6.

¹⁷ Firth, New Guinea under the Germans, 174ff.

¹⁸ Joachim Schultz-Naumann, Unter Kaisers Flagge: Deutschlands Schutzgebiete im Pazifik und in China einst und heute (München 1985), 94ff.

¹⁹ Hermann Joseph Hiery, Das deutsche Reich in der Südsee (1900–1921): Eine Annäherung an die Erfahrungen verschiedener Kulturen (Göttingen 1995); and Hiery Die deutsche Südsee.

²⁰ Hiery, Die deutsche Südsee, 23.