Abstract
A new system for dental radiographic processing involves a film pack inside which the film can be processed, a monobath and a small machine which injects the mOl1obath into the pack and then agitates the filled pack. The system is designed to meet the needs of a dental practice and the reasons for departing from certain features of conventional dental radiography are discussed.
Abrégé
Cette nouvelle installation de traitement des films pour radiographie comporte un “filmpack” permettant de traiter le film, un monobain et une petite machine qui injecte le monobain à I’intérieur du “film-pack” et I’agite après remplissage. Ce dispositif est adapté aux conditions de travail des dentistes et les motifs d’abandon des appareillages plus conventionnels sont discuté`s.
Zusammenfassung
Das neue System für die Verarbeitung von Zahn-Röntgenaufnahmen umfasst einen Filmpack innerhalb dessen del’ Film verarbeitet werden kann, ein Monobad und ein kleines Gerät, welches das Monobad in den Pack einfUhrt und den gefüliten Pack bewegt. Das System ist auf die Bedürfnisse einer Zahnarztpraxis abgestellt. Die Gründe für die Abweichung von gewissen Merkmalen del’ konventionellen Zahn-Radiographie werden diskutiert.
Sommario;
Un nuovo sistema per if trattamento di radiografie dentarie e basato su un film-pack cui interno si puo svolgere I’intero processo di rivelazione mediante un monobagno ed una piccola macchina che inietta i1 monobagno e che successivamente agita il film-pack riempito. II sistema è studiato per facilitare I’uso practico della radiografia dentaria; vengono anche discusse Ie ragioni per cui, nel campo deUa radiografia dentaria, ci si é allontanati da certe posizioni tradizionali.