Colour Transparencies on Coloured Supports

Abstract

When transparencies are to be viewed by light, the colour of which does not appear to be perfectly white, pictures of better quality can be obtained by coating the film on coloured base; in the case of transparencies to be viewed by tungsten-light projectors the base would be coloured bluish. By making the base coloured instead of having image layers which produce coloured gray scales, consistency of perceived colour balance can be achieved at the lowest densities as well as at other densities. Reduced halation and less edge-fog for those colours absorbed by the base colour are additional advantages.

Résumé

Des films sur support coloré donnent des images de meilleure qualité lorsque les diapositives doivent être regardées avec une lumière qui ne donne pas une impression de blanc parfait. Il y a intérêt à utiliser un support bleuté pour les diapositives qui doivent être examinées avec un projecteur muni d’une lampe à filament de tungstène. Avec des supports teintés, on obtient une meilleure balance des couleurs perÇues dans toute la gamme des densités. Un moindre halo et un effet de bord diminué pour les couleurs absorbées par le support sont des avantages supplémentaires.

Zusammenfassung

Sollen Farbdiapositive bei einem Licht (z. B. Projektor) betrachtet werden, das nicht ideal weiß ist, so läßt sich die Qualität der Farbwiedergabe verbessern, wenn man den Film von vornherein auf einer entsprechend angefärbten Unterlage vergießt.

Im Falle der Verwendung eines Projektors mit Wolfram-Glühfadenlampe sollte die Unterlage z. B. bläulich eingefärbt sein.

Das Einfärben der Unterlage hat gegenüber einer Abstimmung der Schichten auf eine nicht neutrale Grauskala den Vorteil, dass eine ausgeglichene Farbbalance sowohl beiden niedrigsten als auch bei den hohen Dichten erreicht werden kann.

Als zusätzliche Vorteile ergeben sich verminderter Reflexionslichthof und verminderter Kantenschleier für diejenigen Wellenlängenbereiche die von der eingefärbten Unterlage absorbiert werden.

Riassunto

Quando si debbano vedere delle diapositive alla luce, il cui colore non può essere perfettamente bianco, si può ottenere un miglior risultato impiegando un supporto appropriatamente colorato.

Qualora le diapositive debbano essere viste mediante proiettori con sorgente luminosa al tungsteno, supporto dovrebbe essere colorato in tenue blu.

Lavorando su supporto colorato anzichè tentando di avere strati sensible che diano scale di grigi lievemente colorate, si può raggiungere una percezione del colore molto bene equilibrata sia alle basse che alle alte densità.

Inoltre sono da considerare i vantaggi derivanti da un ridotto alone e da un minor velo di bordo per quei colori assorbibili dal supporto colorato.