Comparison of Colour Reproduction Quality between Transmission-Type Colour Films and Reflection-Type Colour Prints

Abstract

Present-day subtractive colour photography is roughly classified into two systems; transmission-type colour films and reflection-type colour prints. The merits and demerits of them have been demonstrated by a computer simulation method from the viewpoint of colour reproduction quality, especially from the viewpoint of the gamuts and the excitation purities of reproducible colours, and the stability of selective neutral grey (illuminant metamerism).

It has been pointed out that the transmission-type colour films are superior to the reflection-type colour prints in the gamuts and the excitation purities of reproducible colours. On the other hand, the transmission-type colour films are inferior to the reflection-type colour prints in the stability of selective neutral grey.

Résumé

Les procédés couleur actuels par synthèse soustractive sont classés grossièrement en deux systèmes: les films couleur observés en transmission et les épreuves couleur observées en réflexion.

Leurs avantages et leurs inconvénients respectifs du point de vue de la reproduction des couleurs ont été démontrés par une méthode de simulation à l’aide d’un ordinateur. On a considéré particulièrement le domaine de reproduction et la pureté d’excitation des couleurs reproductibles et la stabilité du gris neutre sélectif (métamérisme d’illumination).

Il a été mis en évidence que les films couleur sont supérieurs aux épreuves couleur observées par réflexion en ce qui concerne le domaine de reproduction et la pureté d’excitation des couleurs reproductibles. Par contre, les films sont inférieurs aux épreuves sur papier en ce qui concerne la stabilité du gris neutre sélectif.

Zusammenfassung

Die subtraktive Farbphotographie wird heute im wesentlichen durch zwei Systeme repräsentiert: Das Diapositiv für die Betrachtung im Durchlicht and das farbige Papier bild zur Aufsichtsbetrachtung.

Durch eine Computer-Berechnung werden die Vor- und Nachteile beider Systeme bezüglich der Qualität der Farbwiedergabe aufgezeigt, insbesondere hinsichtlich Umfang und Sättigungsgrad der wiedergebbaren Farben und hinsichtlich der Stabilität des selektiven Neutralgraus (Beleuchtungs-Metamerie).

Es zeigt sich, dass das Diapositiv dem Papierbild hinsichtlich Umfang und Sättigungsgrad der wiedergebbaren Farben überlegen ist. Andererseits ist jedoch das Papierbild hinsichtlich der Stabilität des selektiven Neutralgraus dem Diapositiv überlegen.

Riassunto

Oggi giorno, la fotografia a colori, del tipo sottrattivo, è genericamente suddivisa in due classi: films a colori visibili per trasmissione e stampe a colori visibili per riflessione.

I meriti ed i demeriti delle due classi, sono stati evidenziati con un metodo di simulazione al computer, considerando soprattutto la qualità di riproduzione del colore, specialmente per quello che si riferisce alla gamma dei colori riproducibili, alla purezza ed alla stabilità del grigio neutro (metamerismo).

E’ stato messo in evidenza che i colori visibili in trasmissione sono superiori a quelli visibili in riflessione sia nella gamma che nelle purezze dei colori riproducibili.

D’altra parte, i colori visibili per transmissione sono inferiori a quelli per riflessione soprattutto nel caso della stabilità del grigio neutro selettivo.