RÉSUMÉ
Sur la base des résultats de recherches personnelles (constance de l'asymétrie habituelle chez les jumeaux originés des différents secteurs du blastoderme; déroulement asymétrique des mouvements de convergence; déroulement asymétrique du processus de raccourcissement de la ligne primitive; développement asymétrique du coeur) l'Auteur suggère une nouvelle interprétation de la genèse de l'asymétrie typique et de son inversion chez l'embryon des Oiseaux.
Selon cette interprétation, les causes de l'asymétrie typique seraient à rechercher dans les mouvements asymétriques des cellules et des feuillets à la base desquels doit se trouver une propriété cytoplasmique. Cette propriété agirait de telle façon que les mouvements cellulaires qui caractérisent les premières phases du développement du blastoderme ne seraint orientés ni selon une direction quelconque, ni selon une direction radiale. Au contraire, ils s'accompliraient selon des lignes incurvées dans le sens inverse à celui des aiguilles d'une montre, formant un angle de grandeur non precisée avec les directions radiales.
Par conséquent, quel que soit l'emplacement dans le blastoderme de la première ébauche de la ligne primitive, les mouvements cellulaires seront toujours différemment orientés sur les deux côtés. En effet, ils seront convergents sur le côté gauche et divergents sur le côté droit; il s'ensuit que les mouvements cellulaires et les «mouvements de convergence» seront concordants sur le côté gauche, discordants sur le côté droit.
L'asymétrie des mouvements cellulaires sur les deux côtés de la première ébauche de la ligne primitive nous fournit une explication: (i) de la constitution asymétrique de la ligne primitive; (ii) du développement asymétrique des deux moitiés du germe; (iii) du déroulement asymétrique des mouvements des feuillets sur les deux moitiés du germe; (iv) du développement asymétrique d'organes (tels que le coeur) qui prennent leur origine du fusionnement d'ébauches paires, initialement situées aux deux côtés du germe.
L'inversion de l'asymétrie typique peut être expliquée de la façon suivante: toute cause qui, pendant le développement embryonnaire, serait à même de gêner les mouvements des cellules ou des feuillets qui normalement prédominent dans le côté gauche du germe, ou bien d'accélérer les mouvements du côté droit, «peut» déterminer la prédominance (relative) du côté droit de celui-ci.
Lorsque cela se produit, on obtient l'inversion de l'asymétrie typique; le degré de l'inversion sera d'autant plus complet que le moment du développement, où la prédominance du mouvement sur le côté droit du germe s'affirme, aura été plus précoce.
SUMMARY
On the basis of embryological observations and experimental results (costance of the typical asymmetry of the twins developed from the various sectors of the blastoderm; asymmetrical course of the convergence movements; asymmetrical shortening of the primitive streak; asymmetrical development of the heart) the Author proposes a new interpretation for the origin of the typical asymmetry and its reversal in bird embryos. Following this interpretation, the causes should be localized in the asymmetrical movements accomplished by the cells and germ layers on the right and left germ sides; such asymmetrical movements should be the expression of a cytoplasmic property.
This property would act so that the cell movements characterizing the first phases of the development would not be oriented either at random or radially in the blastodisc; on the contrary, they would unroll according to counter clockwise curved lines.
As a result of this fact, whatever the localisation of the primitive streak rudiment in blastodisc may be, cell movements will always be oriented in a different manner on its left side relating to the right one.
In fact, thy will be convergent on the left side and divergent on the right one. It follows that cell and convergence movements will agree with each other on the left side of the germ; on the contrary, they will disagree on the right side.
The asymmetrical cell movements on both sides of the primitive streak rudiment explain to us: (i) the asymmetrical structure of the primitive streak; (ii) the subsequent asymmetrical germ development; (iii) the asymmetrical course of germ layers movements on the right and left germ sides; (iv) the consequent asymmetrical development of the organs (as the heart) originating from the fusion of left and right rudiments.
The reversal of the typical asymmetry is explained as follows:
Any cause that during embryonic development either is able to hinder cell and germ layers movements on the normally predominant left side, or to speed up the movements on the right side, «can» determine the predominance (relative) of the right side.
When these circumstances occur the reversal of the typical asymmetry is accomplished. Such reversal, on the other hand, will be more complete the more precocious the predominance on the right side will be in the course of the development.