Limited Linkage, Demand Shifts and the Transboundary Transmission of Regional Growth

SILVERS A. L. (2000) Limited linkage, demand shifts and the transboundary transmission of regional growth, Reg. Studies 34 , 239‐251. The Maquiladora Program and NAFTA were expected to open previously protected markets to transboundary investment and trade, thereby transmitting development across the US‐Mexico border. But the effectiveness of neo-liberal policies depends upon the magnitude of intersectoral linkages that connect the economies on both sides of the border, and upon market disruptions such as exchange rate shifts. The economic linkages between the adjacent states of Arizona in the US and Sonora in Mexico, and their sensitivity to exchange rate changes, are estimated and used to analyse the effects of these policies and of the peso devaluation on the incomes of both regions. The growth of the maquiladora sector during the first year of NAFTA, together with multiplier impacts, yielded greater income growth for Arizona than for Sonora. The pattern of exchange rate elasticities served to dampen the impact of the peso crash by reducing Sonoran demand propensities for Arizona goods and increasing the maquiladora employment of Sonoran labour, although at lower real wages.

SILVERS A. L. (2000) Maillons limités, déplacements de la demande, et transmission transfrontalière de la croissance régionale, Reg. Studies 34 , 239‐251. A partir du programme maquiladora (usine de montage) et de l'Association nordaméricaine de libre échange, on s'attendait à l'ouverture des marchés, jusqu'ici protégés, à l'investissement et aux échanges transfrontaliers, transmettant ainsi le développement au-delà de la frontière entre les Etats-Unis et le Mexique. Cependant, l'efficacité des politiques néo-libérales dépend de l'importance des maillons intersectoriels qui relient les économies des deux côtés de la frontière, et des perturbations dans les marchés tels les glissements des taux de change. Les maillons économiques qui relient deux états limitrophes, tels Arizona aux Etats-Unis et Sonora au Mexique, et leur sensibilité aux variations des taux de change, se voient estimer et employer afin d'analyser l'impact de ces politiques et de la dévaluation du peso sur les revenus des deux régions. Conjointement avec les effets multiplicateurs, la croissance du secteur maquiladora a rapporté une croissance du revenu plus soutenue pour Arizona que pour Sonora pendant la première année depuis l'établissement de l'Association nord-américaine de libre échange. La structure des élasticités des taux de change a servi à atténuer l'impact du krach du peso en réduisant les propensions de Sonora à demander des biens en provenance d'Arizona et en augmentant l'emploi dans le secteur maquiladora à Sonora, quoique les salaires réels soient moins élevés.

SILVERS A. L. (2000) Begrenzte Verknüpfung, Verschiebungen in Nachfrage und die grenzüberschreitende Übertragung regionalen Wachstums, Reg. Studies 34 , 239‐251. Man hatte erwartet, das maquiladora Programm und NAFTA würden grenzüberschreitende Investierungen und Handel zuvor geschützter Märkte erschließen, und dadurch Entwicklung über die mexikanisch-amerikanische Grenze tragen, doch die Wirksamkeit der neo-liberalen Bestrebungen hängt vom Umfang intersektoraler Verknüpfungen ab, welche die Wirtschaften beiderseits der Grenze verbinden, und vom Störungen am Markt, wie z.B. Verschiebungen im Wechselkurs. Die wirtschaftlichen Verknüpfungen zwischen den Nachbarstaaten Arizonas in den USA und Sonora in Mexiko sowie ihre empfindliche Reaktion auf Veränderungen im Wechselkurs werden geschätzt und dazu benutzt, die Auswirkungen dieser Bestrebungen und der Entwertung des Peso auf die Einkommen beider Regionen zu analysieren. Das Wachstum des maquiladora Sektors während des ersten NAFTA Jahres, gekoppelt mit den Auswirkungen der Multiplikatoren ergab in Arizona einen höheren Einkommenszuwachs als in Sonora. Das Muster der Elastizität der Wechselkursraten diente dazu, die Auswirkung der Entwertung des Peso zu dämpfen, indem die Nachfrage aus Sonora nach Waren aus Arizona herabsetzte, und trotz niedrigeren Reallöhnen die maqiladora Erwerbstätigkeit der Arbeitskräfte Sonoras anzuheben.

Keywords:

• Transboundary Multiplier
• Exchange Rate Impacts
• Arizona-SONORA Linkages
• Maquiladora Sector