Abstract
MacNeill S., Jeffery C. and Gibney J. (2007) The changing dynamics of regional representation in Brussels: a case study of Birmingham and the West Midlands, 1984–2004, Regional Studies 41, –. There are currently around 235 sub-national representations to the European Union, yet relatively is known little about their changing dynamics. The paper explores regional motivation to invest in ‘Brussels Offices’ and develops a UK-based case study. It illustrates how the raison d'être might accommodated both the ‘pull’ factors of European policy, and funding regimens, and ‘push’ factors located in domestic contexts, and it concludes with a brief consideration of the critical issues for the future of such offices.
MacNeill S., Jeffery C. et Gibney J. (2007) La dynamique changeante de la représentation régionale à Bruxelles: étude de cas de Birmigham et des West Midlands de 1984 à 2004, Regional Studies 41, –. A l'heure qu'il est, il y a environ 235 représentations sous-nationales dans l'Union européenne. Toujours est-il que l'on sait très peu de leur dynamique changeante. Cet article cherche à examiner la motivation régionale pour investir dans des ‘Bureaux à Bruxelles’ et développe une étude de cas fondée sur le Royaume-Uni. On présente comment la raison d'être pourrait embrasser à la fois les facteurs de la politique européenne qui ‘tirent’ et les sources de financement, et les facteurs localisés en fonction des contextes intérieurs qui ‘poussent’. Pour conclure, on considère brièvement les questions clé quant au futur de ce genre de bureaux.
Stratégies européennes d'envergure régionale Europe des régions Représentation régionale à la Commission européenne
MacNeill S., Jeffery C. und Gibney J. (2007) Die veränderliche Dynamik der Regionalvertretungen in Brüssel: eine Fallstudie von Birmingham und den West Midlands, 1984–2004, Regional Studies 41, –. In der Europäischen Union gibt es derzeit etwa 235 subnationale Vertretungen, doch über deren veränderliche Dynamik ist nur relativ wenig bekannt. In diesem Beitrag wird untersucht, wie stark die Motivation in den Regionen ist, in “Brüsseler Niederlassungen” zu investieren, und es wird eine Fallstudie in Großbritannien durchgeführt. Illustriert wird, wie der Existenzgrund sowohl auf die “anziehenden” Faktoren der europäischen Politik mitsamt ihrer Finanzierungen als auch auf die “aussendenden” Faktoren im einheimischen Kontext zurückzuführen ist. Der Beitrag endet mit einer kurzen Untersuchung der wichtigsten Aspekte hinsichtlich der Zukunft solcher Niederlassungen.
Europastrategien auf Regionalebene Europa der Regionen Regionalvertretungen bei der Europäischen Kommission
MacNeill S., Jeffery C. y Gibney J. (2007) Las dinámicas cambiantes de la representación regional en Bruselas: El ejemplo de Birmingham y West Midlands 1984–2004, Regional Studies 41, –. Las dinámicas cambiantes de la representación regional en Bruselas: El ejemplo de Birmingham y West Midlands 1984–2004. Aunque hoy día existen unas 235 representaciones subnacionales en la Unión Europea, poco conocemos sobre sus dinámicas cambiantes. En este artículo analizamos la motivación regional para invertir en las ‘oficinas de Bruselas’ a través de un ejemplo del Reino Unido. Ilustramos cómo esta motivación se debe tanto a factores de ‘atracción’ por parte de la política europea y sus regímenes de financiación, como a factores de ‘expulsión’ ubicados en contextos nacionales. Terminamos considerando brevemente los asuntos fundamentales para el futuro de estas oficinas.
Etrategias europeas a nivel regional Europa de las regiones Representaciones regionales en la Comisión Europea
Notes
1. ‘Legislative’ regions now have an organizational framework for articulating collective interests in the EU in the grouping of ‘Regions with Legislative Power’, or RegLeg (see http://www.regleg.org/).
2. In 2001, DG Environment invited a number of Brussels Offices to a meeting to assess interest in a regional consultative forum on proposed environmental legislation and its impact on local and regional authorities. As a result, the EPRO network was set up (for more information, contact [email protected]).