Implications of Recreation Demand for Forest Expansion in Great Britain

Abstract

BENSON J. F. And WILLIS K. G. (1993) Implications of recreation demand for forest expansion in Great Britain, Reg. Studies 27, 29–39. The paper uses recent estimates for the value of non-priced recreation on the Forestry Commission estate to examine the implications for new forest investment in both financial and spatial terms. Using recreation as the sole additional criterion, the priority area for new planting should be lowland England. The addition of consumer surplus values from informal recreation could increase the internal rate of return above a test discount rate of 6% in some cases and produce positive net present values, in contrast to negative ones for timber production alone.

BENSON J. F. Et WILLIS K. G. (1993) Les répercussions de la demande de loisirs sur le développement de la sylviculture en Grande-Bretagne, Reg. Studies 27, 29–39. Cet article se sert des estimations récentes de la valeur des loisirs dont le prix est indéterminé et qui ont lieu sur la proprièté des Eaux et Forěts, afin d'en examiner les répercussions sur l'investissement dans de nouvelles forěts du point de vue financier et géographique. En considérant les loisirs comme le seul critère supplémentaire, il s'avère que la zone prioritaire à planter devrait ětre les plaines d'Angleterre. En ajoutant les valeurs du surplus du consommateur provenant du loisir tout simple il pourrait s'y avérer une augmentation du taux de rendement interne qui dépasse le taux d'escompte test, voire 6% dans certains cas, et produirait des valeurs actuelles nettes positives par rapport aux valeurs négatives que produirait la sylviculture seule.

BENSON J. F. Und WILLIS K. G. (1993) Implikationen der Nachfrage nach Erholung für Aufforstung in Grossbritannien, Reg. Studies 27, 29–39. Dieser Aufsatz benutzt kürzlich erstellte Schàtzungen des Wertes gebührenfreier Erholung in den Pflanzungen der Forestry Commission zur Prüfung der Implikationen neuer Forstinvestierungen unter finanziellem wie räumlichem Aspekt. Wird Erholung als das einzige zusätzliche Kriterium benutzt, so sollte das Tiefland Englands vorrangig aufgeforstet werden. Zusätzliche Verbraucherüberschusswerte von zwangloser Erholung könnten die Ertragsrate über eine Probediskontrate von in manchen Fällen 6% ansteigen lassen, und im Gegensatz zu negativen Werten für Holzproduktion allein gegenwärtig positive Nettowerte ergeben.

Keywords:

• Recreation
• Forestry

Keywords:

• Loisirs
• Sylviculture

Keywords:

• Erholung
• Forstwirtschaft