Branch Plants and the Evolving Spatial Division of Labour: A Study of Material Linkage Change in the Northern Region of England

Abstract

PHELPS N. A. (1993) Branch plants and the evolving spatial division of labour: a study of material linkage change in the Northern region of England, Reg. Studies 27, 87–101. Recent literature has suggested that manufacturing industry including that in peripheral regions–is becoming more locally embedded as a result of processes of externalization and localized linkage formation. This paper explores the hypothesis that branch plants have, in terms of spatial patterns of material linkages, become more locally embedded as a result of recent industrial restructuring. Evidence from a survey of manufacturing establishments in the Northern region of England is used to explore hypotheses regarding the contribution of new greenfield investments and in-situ restructuring to aggregate changes in spatial patterns of linkages. The results suggests that, despite processes of externalization, Northern region branch plants continue to be poorly integrated into the regional economy. Consequently it is argued that the continued lack of embeddedness of branch plants into their respective regional economies reflects the further integration of peripheral region manufacturing industry into an increasingly international spatial division of labour. In conclusion, the paper briefly reconsiders the nature of the branch plant and its relation to increasingly spatially dispersed networks of production.

PHELPS N. A. (1993) Les établissements et l'évolution de la division du travail géographique: une étude du développement des relations d'échanges de matériaux dans le Nord d'Angletere, Reg. Studies 27, 87–101. La documentation récente laisse supposer que l'industrie de fabrication–y compris aux régions périphériques–devient de plus en plus ench[acaron]ssée sur le plan local suite aux processus d'extériorisation et de création de relations locales. Cet article approfondit l'hypothèse suivant: les établissements sont devenus en termes de la distribution géographique des relations d'échanges de matériaux de plus en plus ench[acaron]ssée sur le plan local suite à la restructuration industrielle récente. Des preuves provenant d'une enquěte des établissements industriels situés dans le Nord d'Angleterre permettent une examination des hypothèses concernant la contribution des nouveaux investissements situés aux espaces verts et de la restructuration sur place aux changements globaux de la distribution géographique des relations. Les résultats laissent voir que les établissements du Nord ne cessent d'avoir des difficultés à s'intégrer dans l'économie régionale en dépit des processus d'extériorisation. Par conséquent on considère que le manque d'ench[acaron]ssement des établissements dans leur économie régionale est un reflet de l'intégration de l'industrie de fabrication d'une région périphérique dans une division du travail géographique de plus en plus internationale. Pour conclure l'article reconsidère en bref le caractère de l'établissement et son rapport avec des rkséaux de production de plus en plus délocalisés.

PHELPS N. A. (1993) Zweigbetriebe und die aufkommende räumliche Arbeitsteilung: eine Studie des Wandels materieller Verknüpfung in der nördlichen Région Englands, Reg. Studies 27, 87–101. Berichte in der kürzlich erschienenen Fachliteratur lassen den Gedanken aufkommen, dass die herstellende Industrie–einschliesslich der in Randgebieten–sich infolge von Externalisierungsprozessen und der Bildung von Lokalverknüpfungen zunehmend am Orte verankert. Dieser Aufsatz untersucht die Hypothese, dass Zweigbetriebe sich, was räumliche Muster materieller Verknüpfung angeht, dank industrieller Umstrukturierung in der jüngsten Vergangenheit zunehmend am Orte verankert haben. Es werden Beweise einer Untersuchung von Betrieben der herstellenden Industrie in der nördlichen Region England benutzt, um Hypothesen zu untersuchen, welche den Beitrag neuer Investierungen “im Grünen” und Umstrukturierungen am alten Standort zum Gesamtwandel in räumlichen Mustern der Verknüpfungen behandeln. Die Ergebnisse legen nahe, dass, Externalisierungsprozessen zum Trotz, Zweigbetriebe Nordenglands immer noch schlecht in die regionale Wirtschaft eingegliedert sind. Infolgedessen wird die Behauptung aufgestellt, dass das fortdauernde Fehlen einer Verankerung von Zweigbetrieben in ihre einzelnen regionalen Wirtschaftsstrukturen die weitere Integration randgebietlicher herstellender Industrie in eine zunehmend internationale räumliche Arbeitsteilung reflektiert. Der Aufsatz schliesst mit einer erncuten Betrachtung der Natur der Zweigbetriebe und ihrer Beziehung zu räumlich zunehmend verstreuten Produktionsnetzen.

Keywords:

• Branch plants
• Externalization
• Material linkages
• Peripheral regions

Keywords:

• Établissement
• Extériorisation
• Relations d'échanges
• de maékriaux
• Régions périphériques

Keywords:

• Zweigbetriebe
• Externalisierung Materielle
• Verknüpfung
• Randgebiete