![Sample our Urban Studies journals, sign in here to start your FREE access for 14 days]({"type":"image" , "src" : "/sda/110826/TOC-Subject-Sample-2021-Urban-Studies.jpg"})
Abstract
LEUNG C. K. and WU C. T. (1995) Innovation environment, R & D linkages and technology development in Hong Kong, Reg. Studies 29, 533–546. Based on detailed interviews with major industry and trade organizations and an investigation of 46 electronics and professional equipment manufacturers, this paper finds that the environment in Hong Kong for technological innovation is relatively unconducive because the territory lacks specific policy objectives and appropriate support structures. The development of advanced technology is limited and is confined to large complex technology producers. The technology linkage structure is fragmented and underdeveloped; technological interaction between local manufacturers, support organizations and tertiary institutions is lacking. Nevertheless, Hong Kong has the potential to develop an indigenous advanced technology base because of local entrepreneurship, technical ingenuity and an established international trading network. Policies to promote technological innovation need to focus on fostering small and medium complex technology producers and local R & D linkages. The policy framework must be comprehensive and coherent; measures to improve the innovation environment alone are inadequate.
LEUNG C. K. et WU C. T. (1995) Le milieu d'innovation, les relations de R et D, et les avances technologiques au Hongkong, Reg. Studies 29, 533–546. A partir des interviews détaillées menées auprès des organisations industrielles et commerciales importantes, et suite à une enquête faite sur 46 constructeurs d'équipement électronique et professionnel, cet article découvre que le milieu d'innovation technologique au Hongkong est peu propice à cause du fait que le territoire ne dispose ni d'objectifs de politique précis ni de structures de soutien appropriées. La mise au point des avances technologiques est limitée et concerne uniquement les grands auteurs de la technologie complexe. La structure des relations technologiques est morcelée et peu développée; il manque de l'interaction technologique entre les constructeurs locaux, les organisations de soutien et les organismes tertiaires. Toujours est-il que le Hongkong a le potentiel de développer une base autochtone en faveur des avances technologiques à cause de l'esprit d'entreprise local, de l'ingéniosité technique et du réseau commercial international bien établi. Il faut que les politiques qui favorisent la promotion de l'innovation technologique encouragent le développement des petits et moyens auteurs de la technologie complexe et des relations de R et D locales. Le cadre politique doit être à la fois complet et cohérent; des mesures destinées à améliorer le milieu d'innovation à elles seules sont insuffisantes.
LEUNG C. K. und WU C. T. (1995) Innovationsumwelt, Entwicklungsverknüpfungen und Technologieentwicklung in Hong Kong, Reg. Studies 29, 533–546. Es wird auf Grund ins Einzelne gehender Interviews mit bedeutenden Industrie-und Handelsorganisationen und einer Untersuchung von 46 elektronische und fachtechnische Geräte herstellenden Produzenten festgestellt, daß in Hong Kong das Klima technologischer Innovation relativ förderlich ist, weil dem Gebiet spezifische Zielsetzungen und entsprechende Stützungsstrukturen fehlen. Der Ausbau hochentwickelter Technologie ist begrenzt, und auf einen großen Komplex von Technologieproduzenten beschränkt. Die technologische Verknüpfungsstruktur ist bruchstückhaft und unterentwikkelt, technologische Zusammenarbeit unter Produzenten, Stützorganisationen und tertiären Institutionen nicht vorhanden. Nichtsdestoweniger hat Hong Kong dank örtlichem Unternehmertum, technischem Einfallsreichtum und seinen wohl etablierten internationalen Handelsverbindungen das Potential, eine eigenständige hochentwickelte Technologiebasis zu entwickeln. Bestrebungen, technologische Innovation zu fördern, müssen sich auf die Förderung kleiner und mittlerer komplexe Technologie herstellende Produzenten wie auf Forschungs-und Entwicklungsverknüpfungen am Orte konzentrieren. Der politische Rahmen muß umfassend und zusammenhängend sein; Maßnahmen, nur die Innovationsumwelt zu erfassen, sind unzulänglich.
