Abstract
Diagnostic characters for the Western Palaearctic genus Chilaspis and a key for its separation from closely related genera, Biorhiza, Cynips, Plagiotrochus, and Dryocosmus are given. Dryocosmus mayri is transferred to the genus Chilaspis. Chilaspis nitida spp. israeli is considered as a valid species: Chilaspis israeli Sternlicht, 1968, n. stat. Lectotypes of Chilaspis nitida, Ch. loewii, Ch. israeli n. stat. and Ch. mayri n. comb. are designated. Redescriptions, diagnostic characters and a species key are also given. Chilaspis tivoni and Ch. miriami (Sternlicht, 1968b, in litt.) are nomina nuda. Cynipid inquilines and parasitoids reared from galls of Chilaspis mayri are given for the first time. Cynips ampullaeformis Méhes, 1953, C. cadiformis Méhes, 1953, C. dissimilis Méhes, 1953, and Dryocosmus confusus Méhes, 1953 are nomina nuda; Biorhiza weldi Yasumatsu and Matsuda, 1955 is a n. syn. of B. nawai (Ashmead, 1904).
Résumé
Révision du genre Chilaspis Mayr, 1881 (Hymenoptera: Cynipoidea: Cynipidae) Les caractères diagnostiques du genre paléarctique occidental Chilaspis sont donnés ainsi qu’une clé permettant la séparation des genres étroitement liés, Biorhiza, Cynips, Plagiotrochus et Dryocosmus. Dryocosmus mayri est attribué au genre Chilaspis. Chilaspis nitida spp. israeli est considéré comme une espèce valide: Chilaspis israeli Sternlicht, 1968, n. stat. Les lectotypes de Chilaspis nitida, Ch. israeli n. stat. et Ch. mayri n. comb. sont désignés. Les redescriptions, les caractères de diagnose et une clé pour la séparation des espèces sont également donnés. Chilaspis tivoni et Ch. miriami (Sternlicht, 1968b, in litt.) sont des nomina nuda. Des Cynipides inquilines et des parasites provenant des galles de Chilaspis mayri sont cités pour la première fois. Cynips ampullaeformis Méhes, 1953, C. cadiformis Méhes, 1953, C. dissimilis Méhes, 1953, et Dryocosmus confusus Méhes, 1953 sont des nomina nuda; Biorhiza weldiYasumatsu & Matsuda, 1955 est un n. syn. de B. nawai (Ashmead, 1904).