RESUMEN
En el estado de Oaxaca (México) coexisten unos cincuenta idiomas indígenas con el idioma nacional. Durante los dos últimos sexenios presidenciales, la Secretaría de Educación através del Instituto de Investigación e Integración Social del Estado de Oaxaca (IIISEO) ha fomentado la enseñanza del español a ninos y jóvenes de Oaxaca y de otras entidades federativas. El presente trabajo describe algunas de las actividades docentes del IIISEO, concentrándose en ciertos materiales pedagógicos de tipo audiovisual que se emplean en un proyecto de castellanización a nivel preprimario. Consideramos que a pesar de la buena calidad de los materiales, quedan por superarse algunas barreras de tipo soci oli ngüístico para que haya buenas esperanzas de una castellanización real y duradera.