Protective Buildings, Exposed Bodies–The Femme Maison-Imagery in the Art of Louise Bourgeois

Click to increase image sizeClick to decrease image size

Notes

¹French original: “Tout à coup, les artistes femmes apportaient quelque chose de neuf dans l'histoire de l'art. Elle leur a ouvert la voie. …”

²See Louise Bourgeois—Destruction of the Father, Reconstruction of the Father, Ed. Marie-Laure Bernadac and Hans-Ulrich Obrist, London 1998.

³German original: “Das Biograpische wird oft als Wahrheit begriffen, nicht als instabile Konstruktion, nicht als flexible Lektüre mit fiktionalem Charakter, sondern als Klartext.”

⁴German original: “Es geht bei ihrer Jahrzehnte andauernden künstlerischen Untersuchung um das Entwerfen eines autobiographischen weiblichen Kosmos, dessen Komplexität noch immer unfassbar ist.”

⁵German Original: “Alles, was Bourgeois seit 1947 darstellt, hat sie mit ihrer Familie erlebt. Das ist das Geheimnis ihrer Kunst.”

⁶Following the German original, a “rächender künstlerischer Reflex in der häufigen Betonung körperlicher Bereitwilligkeit von Frauen dem Mann gegenüber.”