Summary
The new species Cynoglossum barbaricinum Arrigoni & Selvi (Boraginaceae) is described from Sardinia (Italy). This species is discontinuously distributed on the mountains in the central and eastern part of the island, mainly the siliceous massif of Gennargentu, while its occurrence on Corsica is still to be confirmed. C. barbaricinum is more closely related to C. officinale, from which it differs by the the sparser pubescence, the more robust habit and taller size, the richly branched stem with wider cauline leaves, the corolla with a shorter tube, and the shorter glochids on the dorsal fruit surface. It is distinguished from C. montanum by the more robust habit and more strongly branched stem, the larger leaves and especially the nutlets with a flat dorsal surface with a thin marginal rim.
Viene descritta la nuova specie Cynoglossum barbaricinum Arrigoni & Selvi (Boraginaceae), distribuita nelle aree montane della Sardegna centrale e orientale, in particolare sul massiccio del Gennargentu. La sua presenza in Corsica è probabile ma non ancora confermata. C. barbaricinum è affine a C. officinale, da cui differisce per alcuni caratteri determinanti quali la ridotta e diversa pubescenza, l'habitus più robusto e più ampiamente ramificato, il tubo corollino abbreviato e le nucule meno prominentemente glochidiate. Si distingue inoltre da C. montanum per le maggiori dimensioni, la più ricca ramificazione, le foglie più ampie, ed infine per le nucule con faccia dorsale piana delimitata da un sottile margine.