Measurements of Sky Luminance, Sky Illuminance, and Horizontal Solar Radiation

Abstract

This paper presents initial findings of a sky measurement program currently in progress at the National Bureau of Standards. Measurements are reported on sky luminance and illuminance and how they relate to horizontal solar radiation and sun position. Correlations are presented relating horizontal illuminance to horizontal solar radiation, and zenith luminance to solar altitude. These empirical models are particularly suitable for use in daylighting energy studies since they are based on existing solar data currently available on standard weather tapes.

Ce travail présente les conclusions préliminaires d'un programme de mesures du ciel en cours au National Bureau of Standards. Des mesures de luminance et d'éclairement du ciel sont présentées, avec une analyse de leur rapport avec le rayonnement solaire horizontal et la position du soleil. Des corrélations sont présentées rattachant l'éclairement horizontal au rayonnement solaire horizontal, et la luminance du zénith à l'altitude solaire. Ces modèles empiriques sont particulièrement adaptés pour servir dans les études énergétiques d'éclairage de jour, puisqu'ils sont fondes sur des données solaires existantes actuellement disponibles sur bandes standard météorologiques.

Este artículo científico presenta los resultados iniciales del programa de medición de cielo actualmente en progreso en el National Bureau of Standards. Se reportan mediciones sobre luminancia e iluminancia de cielo y cómo se relacionan a la radiación solar horizontal y a la posición del sol. Se presentan correlaciones que relación la iluminancia horizontal a la radiación solar horizontal, y la luminancia zenital a la altitud solar. Estos modelos empíricos son particularmente adecuados para estudios de energía de luz natural. ya que están basados en información solar existente disponible actualmente en cintas metereológicas corrientes.