Effects of Haidinger's Brushes on Visual Performance

Abstract

Conventional photometric measurements account for neither the degree and orientation of polarization reflected from surfaces nor the dichroic-birefringent nature of the human eye. Preliminary analyses indicate that the variability associated with visual performance data can be reduced by accounting for these polarization effects. Reduction in variability is extremely small, however, indicating that it might not be practical to account for these polarization effects in such experiments. Indirect evidence for eye movements is also provided by the analyses.

Les mesures photométriques classiques ne tiennent compte ni du degré ni de l'orientation de la polarisation réfléchie des surfaces ni de la nature dichroique-birefringente de l'oeil humain. Les analyses préliminaires indiquent qu'il est possible de réduire la variabilitié reliée aux données de rendement visuel en tenant compte de ces effets de polarisation. Cependant, la réduction de variabilitié est trés peu importante, ce qui veut dire qu'il ne serait peut-être pas pratique de considérer ces effets de polarisation dans le cadre de ces expériences. Un élément indirect de preuve des mouvements de l'oeil est également fourni par les analyses.

Las mediciones fotométricas convencionales no se consideran ni en el grado y orientación de la polarización reflejada da las superficies ai en la naturaleza dicroico-birrefringente del ojo humano. Los análisis preliminares indican que la variabilidad asociada con datos sobre rendimiento visual pueden reducirse dando cuenta de estos efectos de polarización. La reducción en la variabilidad es extremadamente pequeña, sin embargo, lo que indica que tal vez no resultara práctico considerarla como explicación de esos efectos de polarización es dichos experimentos. Los análisis también proporcionan evidencia indirecta del movimiento de los ojos.