IES Approved Method for the Electrical and Photometric Measurements of Low Pressure Sodium Lamps

Abstract

The IES has published approved methods, or guides, for the electrical and photometric measurements of electric lighting sources since 1949. This approved method, however, is the first, along with a life testing report, to be published on low pressure sodium (LPS) lamps. This approved method has been prepared by the Testing Procedures Committee to parallel those previous reports in providing guidelines for a standardized procedure in measuring LPS lamps. To avoid errors and misunderstandings the report defines and describes the characteristics of the lamp, and discusses the Instruments, procedures and test report to be used in the measurements.

Mise au point par le sous-comité de photométrie des sources lumineuses du Comité IES sur les procédures d'essai L'IES publie depuis 1949 des méthodes approuvée, ou guides, pour les mesures électriques et photométriques de sources lumineuses électriques. Toutefois, cette méthode approuvée est la première méthode publiée accompagnée d'un rapport d'essais de vie utile,¹ sur les lampes à sodium basse pression (SBP). Cette méthode approuvée a été mise au point par le Comité sur les procédure d'essai pour aller de pair avec ces rapports précédents et fournir des lignes directrices en vue d'une procédure normalisée pour mesurer les lampes SBP. Pour éviter les erreurs et les malentendus, le rapport définit et décrit les caractéristiques de le lampe, et traite des instruments, des procédés et du rapport d'essai à utiliser pour les mesures.

El IES ha publicado métodos aprobados, o guías, para mediciones fotométricam y eléctricas de fuentes de luz eléctrica desde 1949. Sin embargo, este mérodo aprobado, junto con un reporte de prueba de vida útil, es el primero que se publica sobre lamparas de sodio de bata presión (SBP). Este été todo aprobado ha sido preparado por el Connié de Prcedimientos de Pruebas para que sea semajante a reportes previos en cuanto a proporcionar normas para un procedimiento uniforme de medición de las lámparas SBP. Para evitar errores y malentendidos el reporte define y describe las características de la lámpara y discute los instrumentos, procedimientos y pruebas a ser usados en las mediciones.