New Results on the Brightness Matching of Heterochromatic Stimuli

Abstract

In this paper the authors report extensive new data on the ratio of the luminance of an achromatic stimulus to the luminance of chromatic stimuli when the chromatic and achromatic stimuli are perceived to be brightness matches. These brightness to luminance ratios indicate that there are significant discrepancies between photometrically measured luminance and perceived brightness for heterochromatic stimuli. Major new findings are that the variability of heterochromatic matching is linearly related to the brightness to luminance ratio and that the heterochromatic match is insensitive to the ratio of surround luminance to reference luminance.

Dans cette communication, les auteurs présentent des données nouvelles et vastes sur le rapport entre la luminance d'un stimulus achromatique et la luminance de stimuli chromatiques lorsque les stimuli chromatiques et achromatiques sont perçus comme ayant la même intensité. Ces rapports intenmité/luminance indiquent qu'il y a des divergences importantes entre la luminance mesurée photométriquement et l'intensité observée dans le ces des stimuli hétérochromatlques. Sont que les nouvelles conclusion les plus importantes la variabilité des comparaisons hétérochromatlques est reliée de façon linéaire qu rapport intensité/luminance, et que l'identité hétérochromatique n'est aucunement sensible au rapport entre la luminance ambiante et la luminance de référence.

En esta monografía loa autores reportan nuevos y extensos datos aobre la relación de la iluminación de un estimulo acromático a la iluminación de un estímulo cromático cuando los estímulos cromáticos y acromáticos se perciben como comparables en el brille. Estas relaciones de brillo a iluminación indican que hay discrepancias significativas entre la iluminación medida fotométricamente y el brillo percibido de estímulos heterocromáticos. Dos hallazgos nuevos importantes son que la variabilidad de la compareción heterocromática está linealmente relacionada con la relación del brillo a iluminación v que la comparación beterocromática no es sensible a la relación de iluminación circundante a iluminación de referencia.