Abstract
Recent domestic and international developments with smaller diameter fluorescent lamps have prompted a review of lamp and system performance as a function of tube diameter. Limiting constraints on system performance when lamps of various diameter are used with the standard rapid start ballast are discussed. Performance comparisons are also made when these various diameter lamps are mated with ballasts optimized specifically for both 60 HZ and high frequency operation. The role of lumen maintenance in affecting the mean footcandle level throughout the lamp life is a key issue in these discussions.
Des développements récents sur la scène nationale et internationale avec l'utilisation de lampes fluorescentes de plus petit diamětre ont poussé à entreprendre un examen du rendement de lampes et systèmes en fonction du diamètre du tube. L'article discute des contraintes limitant le rendement du système lorsque des lampes de divers diamètres sont utilisées avec la charge standard d'amorcage rapide. Des comparaisons de rendement sont également faites lorsque ces lampee de divers diametres sont complées à des charges optimalisées spécifiquement pour le fonctionnement tant à 60 Mz qu'à haute fréquence. L'influence du maintien des lumens sur le niveau moyen des pieds-bougies au cours de la durée de la lampe est une question primordiale dans ces discussions.
Los recientes adelantos nacionales e internacionales de lámparas fluorescentes con diámetros más pequeños han ocasionado una revisión del rendimiento de lámparas y sistemas considerados como una función del diámetro del tubo. Se analizan las restricciones que limitan el rendimiento de los sistemas cuando se usan lámparas de varios diámetros con el reactor normal de arranque rápido. También se hacen comparaciones de rendimiento cuando estas lámparas de diversos diámetros se combinan con reactores perfeccionados al máximo para operación con 60 Hz y de alta frecuencia. El papel del mantenimiento de lúmenes en la medida en que afectan el nivel de candela por pie cuadrado durante toda la vida de la lámpara es un asunto clave en estas discusiones.