The Design and Evaluation of Discharge Lamps for Color Photographic Purposes

Abstract

Photographic chromaticity (PC) coordinates are defined in terms of ANSI standard color photographic sensitivity functions and the ANSI standard camera lens transmission function. Also defined are the concepts of photographic efficiency (phomen) and photographic efficacy (phomen per watt) of a light source. Certain approximations, usually made for quasi-continuous sources (e.g., incandescent tungsten) and color filters, are more clearly stated in terms of PC coordinates. An example of the use of these concepts in the design and evaluation of a 3200 degree Kelvin HID studio lamp is given.

Les coordonnées de chromaticlté photographique sont définies en termes des fonctions standard de sensibilité de la photographie en couleur ANSI et de la fonction standard de transmission de l'objectif de caméra ANSI. Les concepts de rendement photographique (phomen) et d'efficacité photographique (phomen par watt) d'une source lumineuse y sont aussi définis. Certaines approximations, faites habituellement pour des sources quasi-continues (le tungstène incandescent, par exemple) et des filtres de couleur, sont exprimées plus clairement en termes de coordonnées de chromaticlté photographique. Un exemple de l'utilisation de ces concepts dans la conception et l'évaluation d'une lampe de studio HID de 3200 degrés Kelvin est donné.

Las coordenadas de la cromaticidad fotográfica (CF) se definen en términon de las funciones normales de sensibilidad fotográfica al color y de la función normal de ANSI sobre la transmisión de lente a máquina fotográfica. También se definen los conceptos de buen rendimiento fotográfico (fomen) y de eficacia fotográfica (fomen por vatio) de una fuente de luz. Ciertas aproximaciones, hechas generalmente para fuentes casi continuas (por ejemplo, tungsteno incandescente) y filtros de color, se enuncian más claramente en términos de coordenadas de CF. Se da un ejemplo del empleo de estos conceptos en el diseño y evaluación de una lámpara para estudio de 3200 grados Kelvin HID.