A Metal Halide Projection Lamp

Abstract

This paper presents a discussion of high intensity arc sources and their applications in various projection systems and special lighting applications. After several years of effort, the authors have developed an experimental lamp which they find has many advantages over tungsten sources in optical systems. The authors observe that this 100 Watt source can directly replace a 300 Watt tungsten halogen lamp in a projector. This has been achieved by the formulation of a source with a spectral radiation that matches the transmission characteristic of the colored film. Detailed spectral scans as a function of arc tube geometry were utilized to develop design criteria, such as color and source luminosity. In addition, by selecting discrete emission zones the infrared component usually associated with tungsten sources can be greatly reduced. The authors have shown that an arc source can be custom formulated to improve visual effects, reduce heat dissipation requirements, eliminate filament burnout, and provide longer, more reliable performance at a lower wattage level than current sources.

Cet article présente un exposé de sources d'arc à haute intensité et de leurs applications dans divers systèmes de projection et applications d'éclairage spéciales. Après plusieurs années d'efforts, les auteurs ont mis au point une lampe expérimentale qui, selon eux, offre plusieurs avantages sur les sources de tungstène dans les systèmes optiques. Les auteurs notent que cette source de 100 watts peut remplacer directement une lampe à halogénure de tungstène de 300 watts dans un projecteur. Ceci a été réalisé par la formulation d'une source avec radiation spectrale correspondant à la caractéristique de transmission du film coloré. Des analysée spectrales détaillées en fonction da la géométrie du tube à arc furent utilisées pour mettre au point des critères de conception, tela que la couleur et la luminosité de la source. De plus, en choisissant des zones d'émission distinctes, la composante infrarouge reliée habituellement aux sources de tungstène peut ětre considérablement réduite. Les auteurs ont démontré qu'une source d'arc peut ětre formulée sur demande pour améliorer les effets visuels, réduire les exigences de dispersion de la chaleur, éliminer le grillage du filament et donner un rendement plus long et plus fiable à un niveau de wattage inférieur par rapport aux sources actuelles.

Esta ponencia presenta un análisis de fuentes de arcos de alta intensidad y sus aplicaciones en varios sistemas de proyección y en situaciones especiales de iluminación. Luego de varios años de esfuerzos, los autores han desarrollado una lámpara experimental que en su opinión tiene muchas ventajas sobre las fuentes de tungsteno en sistemas ópticos. Los autores observan que esta fuente de 100 vatios puede reemplazar directamente una lámpara de tungsteno haloideo de 300 vatios en un proyector. Esto se ha logrado al formular una fuente con una radiación espectral que equipara la característica de transmisión de la película en colores. Para desarrollar los criterios de diseño, como color y fuente de luminosidad, se emplearon exploraciones espectrales detalladas consideradas como una función de la geometría del tubo del arco. Además, seleccionando zonas de emisión discretas puede lograrse una gran reducción del componente infrarrojo generalmente asociado con las fuentes de tungsteno. Los autores han demostrado que puede formularse a cedida una fuente de arco para mejorar los efectos visuales, reducir los requisitos de disipación del calor, eliminar quemaduras de filamentos, y proveer un rendimiento más largo y confiable a un nivel de potencia on vatios más bejo que el de las fuentes corrientes.