Performance Characteristics of Fluorescent Lamp and Ballast Combinations

Abstract

Evaluation of different lamp types in a luminaire using a given ballast will show variations in efficiency, due to thermal, and other, factors. Investigations have shown that if modified photometric procedures are performed using an absolute basis rather than a rated lumen basis, great differences in candlewpoer values may be obtained which correspond to field experience. Certain ballast/lamp combinations, while very efficient in terras of the ratio of luminaire lumens to bare lamp lumens, develop a lumen delivery considerably lower than the lamp-rated lumens.

This paper will report upon measurements of lamp and ballast combinations and indicate the seriousness of the problem. “Luminaire Factor” is defined, which allows lighting design calcualtions to be corrected for the difference between Absolute and Rated-Lamp Lumens. A further problem considered in the paper is a correction of photometric test reports due to air movement and temperature. An “Application Factor” is proposed which allows compensation for such effects. The paper describes measurement techniques for Luminaire Factor and Application Factor, and discusses Absolute Photometry, and details the procedures for “Comparative Photometry”, whereby photometric test reports on a wide range of lamp/ballast combinations in a given luminaire can be produced without requiring complete photometry on each combination.

L'évaluation de différents types de lampes dans un luminaire utilisant une charge donnée fera ressortir des variations dans l'efficacité en raison de facteurs thermiques et autres. Les études ont démontré que si des procédures photométriques modifiées sont exécutées à l'aide d'une base absolue plutôt que d'une base lumen nominale, il est possible d'obtenir de grandes différences dans les valeurs d'intensité lumineuse, ce qui correspond à l'expérience sur place. Certaines combinaisons charge/lampe, bien que très efficaces en termes de rapport des lumens de luminaire aux lumens de lampe nue, produisent une livraison de lumens considérablement inférieure aux lumens nominaux de lampe.

Cet article traitera des déterminations de combinaisons lampe et charge et soulignera l'importance du problème. Le “facteur luminaire” est défini, ce qui permet de corriger les calcula de conception d'éclairage en fonction de la différence entre les lumens absolus et les lumens nominaux de lampe. L'article étudie également le problème de la correction des rapports de tests photométriques en fonction des déplacements d'air et des variations de température. L'article propose un “facteur d'application” qui permet de compenser ces effets. L'article décrit les techniques de détermination pour le facteur luminaire et le facteur d'application, traite de la photométrie absolue et précise les procédures de “photométrie comparée” au moyen desquelles il est possible de produire des rapports de tests photométriques sur une vaste gamme de combinaisons lampe/charge d'un luminaire donné sans devoir faire une photométrie complète de chaque combinaison.

La evaluación de diferentes tipos de lámparas en una luminaria que emplea un reactor dado, muestra variaciones en su rendimiento, debido a factores térmicos y de otra indole. Las investigaciones han demostrado que si se realizan procedimientos fotométricos modificados empleando una base absoluta en vez de una base de lumen nominal, pueden obtenerse grandes diferencias en los valores de bujiás que corresponden a la experiencia de campo. Ciertas combinaciones de reactor/lámpara, si bien son muy eficientes en términos de la razón de lúmenes por luminaria respecto de lúmenes por lampara desnuda, desarrollan un rendimiento de lúmenes considerablemente mas bajo que el de los 1úmenes de lamparas nominales.

Esta ponencia informa sobre mediciones de combinaciones de lámpara y reactor e indica la seriedad del problema. Se define el “Factor Luminaria,” que permite corregir ćalculos de diseno de iluminación respecto de la diferencia entre Lúmenes Absolutos y Lúmenes de Lámparas Nominales. La ponencia considera como problema adicional la correccion de informes de pruebas fotométricas debida a movimiento aéreo y temperatura. Se propone un “Factor de aplicación” que permite compensar dichos efectos. La ponencia describe técnicas de medición para el Factor de Luminaria y el Factor de Aplicacion, y analiza la Fotometría Absoluta, detallando los procedimientos para la “Fotometría Comparativa,” por la cual pueden producirse informes de pruebas fotométricas en una amplia gama de combinaciones de lámpara/reactor en una luminaria dada, sin requerir una fotometría completa en cada combinación.