Abstract
This paper defines and quantifies the various requirements that need to be satsified by residential lighting as opposed to road lighting. The emphasis throughout has been placed firmly on the safety and social aspects of such lighting.
Ce document définit en termes qualitatifs et quantitatifs les divers critères devant ětre satisfaits par l'éclairage des zones résidentielles, par opposition à l'éclairage des routes. L'étude a été faite du point de vue de la sécurité et des aspects sociaux de ce type d'éclairage.
Este documento define y cuantifica los varios requisitos que deberán satisfacerse para la iluminación de las áreas residenciales, a diferencia de la iluminación de las carreteras. El estudio enfatiza los aspectos de seguridad y sociales de este tipo de iluminación.