Increased Red Output, Low Color Temperature Metal Halide Lamps

Abstract

By means of a phosphor coating, metal halide lamps have been developed with a color temperature of 3200 °K initially, that average about 3000°K through life. Increased red emission is achieved by use of a two-phosphor coating, one being yttrium vanadate that absorbs primarily ultraviolet radiation, the second being magnesium fluorogermanate that absorbs primarily blue radiation. Three wattages of horizontal lamps have been developed: 175W, 250W, and 400W, all of which operated within ten minimum perceptible color differences (MPCD) of a common chromaticity specification. With the phosphor coating, lamp efficacy is reduced 6 to 8 percent below that of the comparable clear lamp.

Grěce à un revétement au phosphore, on a mis au point des lampes halogènes métal ayant une température initiale de 3200° Kelvin et une température de service moyenne de 3000° Kelvin. L'émission accrue de rouges est réalisée au moyen d'un revètement au phosphore double comprenant une couche au vanadate d'ytrium qui absorbe les rayons essentiellelement ultra-violet, et une couche au fluoro-germanate de magnésium qui absorbe les rayons essentiellement bleus. On a mis au point trois puissances de lampes horizontales, soit 175, 250 et 400 watts, fonctionnant sur un seuil de chromaticité de 10 couleurs (MPCD) d'une spécification de chromaticité commune. Avec le revětement au phosphore, le rendement de la lampe eat réduit de 6 à 8 pour cent par rapport à une lampe équivalente non-enduite.

Gracias al uso de un revestimiento de fósforo, se han desarrollado lamparas de haluro metálico que tienen una temperatura inicial de color de 3200° Kelvin y una temperatura promedio de 3000° K durante su vida útil. La emisión incrementada de la radiación roja se obtiene usando un doble revestimiento de fósforo, el cual consta de una capa de vanadate de itrio que absorbe esencialmente la radiación ultravioleta y una capa de fluorogermanato de magnesio que absorbe esencialmente la radiación azul. Se han desarrollado tres potencias de lámparas horizontales: 175, 250 y 400 vatios; operando todas ellas dentro de un espectro de diez colores de mínima diferencia perceptible (MPCD) de una especificación de cromaticidad común. Con el revestimiento de fósforo, la eficacia de la lámpara se ha reducido entre un 6 y un 8 por ciento por debajo del de una lámpara comparable de ampolla transparente.