Roadway Lighting Calculations in Perspective

Abstract

Using an array of footcandle values for points across and along a street is common practice in analyzing roadway lighting. To make the job easier, this array is enhanced by superimposing a series of iso-contour lines for several levels of illumination. Sometimes the grid of values is simply replaced altogether by an iso-contour plot. Presented here is an enhancement that will allow even a layman to readily comprehend the distribution of illumination over a roadway surface.

Il est courant, lora de l'analyse d'un éclairage routier, d'employer un tableau de valeurs d'éclairage correspondant aux points d'une grille couvrant une rue. Afin de facilitar la tâche, on perfectionne ce tableau en y superposant une série de courbes d'égale lumière correspondant à différents niveaux d'éclairement. Parfois, la grille de valeurs est tout simplement remplacée par un graphique de courbes d'égale lumière. Cette étude présente une amélioration qui permettra měme au non-spécialiste de voir immédiatement comment se répartit l'éclairement d'une surface de route.

El uso de un conjunto de valores de bujía-pies en puntos situados a través y a lo largo de una calle es una práctica que se usa comúnmente para analizar el alumbrado de las calles. Para facilitar el trabajo. este conjunto se realza mediante la superposición de una serie de lineas de isocontorno para varios niveles de iluminación. Algunas veces, la red de valorea se substituye sencillamente por un trazado de isocontornos. Aquí se presenta una mejora que permitirá que incluso un profano en la materia comprenda sin dificultad la distribución del alumbrado sobre la superficie de una calle.