Frame Syllabus for Biology Teaching at Schools

Summaries

Engish

In 1973, the Association of German Biologists (Verband Deutscher Biologen) published a detailed frame syllabus for biology teaching at primary and secondary school level, covering the age range 6 to 18 years. The proposals were again discussed and evaluated in 1978 and confirmed as a basis for biological education in West German schools by the Schools Commission of the Association of German Biologists and representatives of all Bundeslander.

The frame syllabus represents a major contribution to the development of biological education in a European country and interest in it is likely to extend beyond FR Germany. For this reason, it is published in EJSE. Any comments or observations on the framesyllabus should be sent to Professor Schaefer.

Im Jahre 1973 veröffentlichte der Verband Deutscher Biologen einen Rahmenplan für den Biologieunterricht, der alle Altersstufen der Primar‐ und Sekundarstufe von 6 bis 18 Jahren abdeckt. Dieser Plan wurde 1978 von der Schulkommission des VDB mit Vertretern von Lehrplankommissionen aller Bundeslander erneut diskutiert, ausgewertet und etwas überarbeitet.

Der Rahmenplan stellt einen wesentlichen Beitrag eines Europäischen Landes zur Entwicklung des Biologieunterrichts dar und mag daher auch ausserhalb der Bundesrepublik Deutschland Interesse finden. Aus diesem Grunde wird er im EJSE veröffentlicht.Rückmeldungen zu diesem Plan werden an Prof. Dr G. Schaefer erbeten!

En 1973, l'Association des Biologistes Allemands (Verband Deutscher Biologen) publia un programme pour l'enseignement de la biologie aux élèves de l'école primaire et secondaire, ages de 6 a 18 ans. Ce programme fut l'objet de nouvelles discussions en 1978 pour la commission scolarie de l'Association des Biologistes Allemands et pour les représentants des commissions des plans d'études de tous les états d'Allemagne. Il fut alors réévalué, remanié et présenté comme la base de l'enseignement de la biologie en Allemagne fédérale. C'est une contribution essentielle au développement de 1'enseignement de la biologie de la part d'un pays européen. Ce programme peut donc susciter de l'intérêt au‐delà des frontières allemandes. Pour cette raison, il est publié dans l‘EJSE. Les commentaires et observations éventuels peuvent être envoyés a M. le Prof. Schaefer