Bicycles in large cities in China

Bicycles are a main means of transport in China. This paper discusses several aspects of the current situation and future policy, including the production of bicycles, their possession and utilization in typical large cities, the reasons for their importance in communication, the advantages and problems of bicycle traffic, and two different opinions on solving the existing problems. The paper also deals with road design for bicycles and their regulation in China's cities.

La bicyclette est un des principaux modes de transport en Chine. Cet article envisage différents aspects de ce phénomène, tant dans la situation actuelle que dans le cadre des politiques à moyen terme: cela va de la production de bicyclettes à qui les possède et comment elles sont utilisées dans les grandes villes, aux motifs de l'importance de leur rôle, aux avantages et aux difficultés de la circulation des bicyclettes et aux deux visions contradictoires sur la façon de résoudre les problèmes que posent ces engins. Il est aussi question de la façon dont la conception des routes et la réglementation en tiennent compte.

Fahrräder sind das Hauptverkehrsmittel in China. In diesem Artikel werden verschiedene Aspekte der heutigen Situation und der zukünftigen Politik erörtert, wobei auf die Produktion von Fahrrädern, auf Fahrradbesitz und ‐nutzung in typischen Großstädten, auf Gründe für ihre Verkehrsbedeutung, auf Vorteile und Probleme des Radverkehrs und auf zwei verschiedene Ansätze zur Lösung bestehender Probleme eingegangen wird. In dem Artikel werden darüberhinaus der Straßenentwurf und Verkehrsregeln für Fahrräder in Chinas Städten behandelt.

La bicicleta es un importante medio de transporte en China. Este trabajo discute varios aspectos de la situación actual y política a futuro, incluyendo la producción de bicicletas, su posesión y utilización en ciudades de gran tamaño típicas, las razones de su importancia como medio de transporte, las ventajas y desventajas del tránsito ciclista, y dos opiniones acerca de como resolver los problemas existentes en la actualidad. El trabajo también considera el diseño de ciclovías y la regulación del tránsito ciclista en ciudades chinas.