Organization and management of Chinese deep‐sea shipping companies: with special reference to the impact of China's reform

China is currently undergoing a widespread economic reform which has had considerable impact on enterprise management. A review of changes in the business environment of Chinese deep‐sea shipping companies since the reform is presented. The organization and management of these companies are then examined in some detail giving special attention to the impact of the reform. It is concluded that the government has to continue to reform the business environment of the shipping companies by further reducing protective measures and administrative interference and encouraging competition in markets if its goal to invigorate state enterprises and the whole economy is to be achieved.

D'importantes réformes économiques sont en cours de réalisation en Chine; elles affectent en profondeur la gestion des entreprises. L'article a pour premier objet d'examiner les transformations de l'environnment économique des armements au long cours. Il décrit ensuite, de façon assez détaillée, l'organisation et les modalités de gestion de ces entreprises, en particulier sous l'angle des incidences de la réforme. La conclusion en est que le gouvernement doit persévérer dans sa politique, en réduisant encore plus les mesures protectionnistes et les interventions publiques et en encourageant l'affrontement de la concurrence; c'est indispensable pour que les entreprises publiques deviennent plus vigoureuses et contribuent ainsi à la croissance économique.

China erlebt augenblicklich eine bedeutende ökonomische Reform mit erheblichen Auswirkungen auf das unternehmerische Management. Dieser Artikel schildert die Veränderungen bei den chinesischen Seeschiffahrtsunternehmen seit Einführung der Reformen. Es werden dann detalliert die Organisation und das Management dieser Unternehmen im Hinblick auf mehrere Aspekte untersucht; dabei wird besonderes Augenmerk auf den Einfluß der Reformen gelegt. Der Artikel kommt zu dem Schluß, daß die staatliche Führung die Reformen in bezug auf die Schiffahrtsunternehmen fortsetzen muß, indem protektionistische Maßnahmen und administrative Einmischungen reduziert sowie der Marktwettbewerb gefördert werden, wenn man die Zielsetzung erreichen will, die Staatsunternehmen und die gesamte Volkswirtschaft zu stärken.

China está experimentando en la actualidad una amplia reforma económica que ha tenido un impacto considerable en la gestión de empresas. Este trabajo comienza con una revisión de los cambios que se han producido en el ambiente mercantil de las empresas de marina mercante chinas, desde la reforma. A continuación examina con cierto detalle la organización y gestión de estas compañías desde varios puntos de vista, prestando especial atención al impacto de la reforma. Se concluye que si el gobierno desea lograr su objetivo de in vigorizar las empresas estatales y la economía en general, debe continuar reformando el ambiente mercantil de las empresas navieras a traves de nuevas reducciones de las medidas proteccionistas y de interferencia administrativa, y de incentivar la competencia en los mercados.