A preliminary theoretical model is developed for the mechanism of behavioural adaptations to changes in the road transport system, which describes the process of behavioural change, explains the nature of adaptation phenomenon, and predicts its effects on road safety programmes. It can be used as a basis to organize the body of adaptation research and to explain empirical results.
Les auteurs développent un modèle préliminaire théorique pour décrire le mécanisme des adaptations comportementales aux modifications dans le système de transport routier; il décrit le processus du changement de comportement, explique la nature du phénomène d'adaptation et prévoit ses effets sur les programmes de sécurité routière. Il peut être utilisé comme une base pour l'organisation des recherches sur l'adaptation et pour expliquer des résultats empiriques.
Ein erstes theoretisches Modeli des Mechanismus von Verhaltensanpassungen an Änderungen im Straßenverkehrssystem ist entwickelt worden. Es beschreibt den Prozeß der Verhaltensänderung, erklärt die Natur des Anpassungsphänomens und sagt dessen Auswirkungen auf Straßenverkehrssicherheitsprogramme voraus. Es kann als Ansatz benutzt werden, um eine Institution für Anpassungsforschung zu organisieren, aber auch um empirische Befunde zu erläutern.
Se desarrolla un modelo teórico preliminar para el mecanismo de adaptación de comportamiento frente a cambios en el sistema de transporte caminero. Este describe los procesos de cambio en el comportamiento, explica la naturaleza de los fenómenos de adaptación, y predice sus efectos en programas de seguridad vial. El modelo puede ser usado como base para organizar el material de investigación sobre adaptación y para explicar resultados empíricos.