Impact assessment of road safety campaigns

Abstract

A comprehensive evaluation concept for the impact assessment of road safety campaigns is described. The description concentrates on the systematization and characterization of those impact factors that determine the essential degree of efficacy of road safety campaigns. By linking these influence factors together, it is possible, while assessing the impact of road safety campaigns, to determine the correlations between the set goal, the employment of means and the degree of success. This is achieved through the classification of the success criteria into input variables, intervening variables and output variables, depending on their individual significance. Finally a practical example is given to show how the efficiency of a road safety campaign can be evaluated, even if the required data is only available to a limited extent.

L'article présente une conception de ce que devrait être une méthode globale d'évaluation et de comparaison de l'impact des campagnes de sécurité routière. Il s'agit essentiellement de la systémisation et de la caractérisation des éléments d'évaluation d'une façon qui permette de comparer les diverses campagnes par une mesure fondamentale de leur efficacité,. En comparant ces éléments d'évaluation, il est possible de trouver des corrélations entre les objectifs de ces campagnes, les moyens utilisés et leur degré d'efficacité. Ceci se réalise grâce à une classification des critères de succès entre variables d'entrée, variables opératoires et variables de sortie, en fonction de leur sigifiance individuelle. L'article se termine avec la présentation d'un exemple pratique de comparaison de l'efficacité de diverses campagnes, même dans un cas o[ugrave] toutes les données souhaitable ne sont pas disponibles.

Im vorliegenden Beitrag wird ein Bewertungskonzept zur Wirkungsabschätzung von Maßnahmen der Verkehrsaufklärung vorgestellt. Die Darstellung des Bewertungskonzeptes konzentriert sich auf die Systematisierung und Charakterisierung der Einflußfaktoren, von denen der Wirkungsgrad einer Aufklärungsmaßnahme wesentlich bestimmt wird. Aus der Verknüpfung dieser Einflußfaktoren wird es möglich, die bei der Evaluation der Wirksamkeit von Verkehrsaufklärungsmaßnahmen relevanten Beziehungen zwischen Zielsetzung, Mitteleinsatz und Zielerreichungsgrad herzustellen. Dies erfolgt über eine Zuordnung der je nach individuellem Stellenwert als Inputvariablen, intervenierende Variablen bzw. Outputvariablen definierten Erfolgskriterien. Abschließend wird anhand eines praktischen Anwendungsbeispieles aufgezeigt, wie die Effizienz einer Verkehrsaufklärungsmaßnahme ex‐post abgeschätzt werden kann, auch wenn die dazu notwendigen Informationen nur in eingeschränktem Umfang vorliegen.

Se describe un concepto de evaluación global para valorar el impacto de campañas de seguridad vial. La descripción se concentra en la sistemización y caracterización de los factores de impacto que permiten determinar los grados esenciales de eficacia de una campaña de esta naturaleza. Considerando estos factores en conjunto, es posible determinar la correlación entre el objetivo propuesto, los medios empleados y el grado de éxito que sea relevante para la evaluación del impacto de interés. Esto se consigue mediante la clasificación de los criterios de éxito en términos de variables de entrada, variables intermedias y variables de salida, dependiendo de su significación individual. Finalmente, se presenta un ejemplo que muestra como se puede evaluar el impacto de una campaña de seguridad vial aun si los datos requeridos están disponibles sólo parcialmente.